当代西方文论与翻译研究

本书从俄国形式主义文论与翻译研究、后殖民主义文论与翻译研究、女性主义与翻译研究、解构主义与翻译研究、接受反映文论与翻译研究、精神分析文论与翻译研究六章，深入探讨西方文论与翻译研究方面的联系。本...

余振翻译文集 第2卷 莱蒙托夫诗选 下

论英汉科技翻译研究

本书分科技英语翻译理论研究与科技英语翻译实践研究两个部分，涉及的理论有多元互补论，优选论，美学理论，功能翻译理论，语用理论，逻辑学理论，关联理论，模糊语言学理论，认知图式理论等，研究的内容有中医术语与......

翻译认知能力建构研究

本书是教育部一般课题，辽宁省教育厅一般课题“认知识别视角下的翻译能力建构”成果。本书以翻译认知能力为研究对象，从认知语言学的视角研究翻译能力构建。从能力的基本定义与评价手段入手，论述了翻译能力与其...

翻译学的时空观

本书主要运用时空观研究“翻译的定义”“可译与不可译”“翻译主体与翻译客体之融合”“翻译参数之和谐”“翻译标准与规范”“翻译评论与翻译评论主体”“国别翻译学”以及“字母词零翻译的合理性”等多个...

福建应用翻译大全 福州分册

本书介绍福州的自然地理与行政区划、历史与时政、经济、社会事业、文化特色、福州旅游等。全书采用中英文对照形式，其宗旨除对外宣传福州概况外，更重要的是提供高质量的翻译范本，改善海西跨文化交流环境。...

严复先生翻译名著丛刊 群学肄言

本书原名《社会学研究》，是严复翻译的最重要的社会学名著之一，主要讲述了个人、群体、个人与群体间的关系以及群体发展的种种现象。

翻译教学研究新探

本书分为4个部分：即总论、分论（一）、分论（二）和附录。“总论”部分从宏观层面探讨了翻译教学的总原则。“分论（一）”从中观层面讨论了翻译教学与翻译意识的培养、原文理解之道和文学翻译的学成之路；“分论（......

翻译学导论

本书是一部专门研究汉译英基础理论、讲解汉译英技巧的专著，是编者集多年翻译研究的心得与丰富的翻译教学经验，针对中国人学习汉译英的特点和需求进行编写的。主要从汉译英的心理文化对比、语言文化对比、汉译...

近代翻译话语研究

本书旨在对近代翻译话语作一个以接受语境和译者文化取向为导向的研究。全书以客观的描述性方法分析近代翻译，综合运用翻译学、文体学、文化学、现代性理论等相关理论，具体采取宏观与微观，评述与分析，梳理与归纳...