英译中国当代美文选 汉英对照

本书采用汉英对照的形式，将几十篇包括王蒙、张承志、余华、冯骥才等中国当代著名作家的精美短文如翻译成英语，主编为赵丽宏先生。该书译文优美、地道，既可向海外读者者推介，也可为各高校翻译专业师生和翻译爱好...

毛泽东选集英译研究

本书以描述翻译学（descriptive translation studies）和批评性语篇分析（critical discourse analysis）理论为指导，分析了《毛泽东选集》英语译本的特点和其产生的社会历史文化背景，以此揭示《毛泽东选集》翻译中意...

英译当代中国短篇小说精选

本书采用汉英对照的形式，将几十篇包括贾平凹、王安忆、铁凝、苏童等中国当代著名作家的短篇小说翻译成英语，主编为《上海文学》杂志社社长赵丽宏先生。本书译文传神，既可向海外读者者推介，也可为各高校翻译专业...

加拿大经典合同法判例译评

本书的一个亮点是将论述的每个判例的全文都展现出来，力求原貌再现这些经典的判例。这对于理解和认识判例法特别是加拿大的判例法的现状有极大的帮助，对我们合同立法和实践也具有重要参考价值。...

汉日熟语对译词典

本词典是国内出版的第一部以汉语熟语为主体参照系的汉日熟语对译辞书。以汉语熟语为条目名称，且以该条目在汉语言中的单项或多项释义为基准，选用含义、喻义与之相同的日语熟语作为译词，即以日语熟语来翻译汉语...

世界名著名译文库 小酒店

本书是左拉的长篇小说。洗衣女工绮尔维丝未成年即与制鞋工朗蒂埃生了两个儿子。后遭遗弃，嫁给盖房工人古波。古波受了工伤后整日出入小酒店。不久，绮尔维丝也开始酗酒，以至沉沦。最后古波酒后中风死在疯人院，绮...

畅销版权威译本 人性的优点全集 最新全译珍藏本

古诗词英译文化理论研究

本书从古诗词中蕴含的佳人文化、忠孝文化、时令节气文化、节日文化和边疆文化五个层面展开，集中分析诗歌意境中蕴含的美学和文化因子对古诗词传译的影响，并在此基础上探索针对各种不同文化内容译者采用的翻译...

许渊冲经典英译诗歌1000首 诗经 汉英对照

本书为许渊冲翻译的中国古代诗歌——诗经的中英文对照本，读者在对照阅读中可以充分体会中国古典文化的魅力。

阿拉伯语汉语互译教程

本书系“新世纪高等学校阿拉伯语本科生系列教材”，该书不仅从宏观上对阿汉互译以其过程和方法、文体与翻译、文化与翻译进行了有理有据的论述，而且还从微观上对阿汉互译中词语的选择、词语的增删、代词、名词...