中国天主教历史译文集

本译文集共11篇文章，主要涉及明清之际中国天主教的历史，包括禁教之后天主教和传教士的活动情况，以及十九世纪下半叶和二十世纪初中国与罗马教廷的关系。...

《福乐智慧》英译研究

本书稿主要研究《福乐智慧》英译本中思想文化和文学艺术翻译。在对西域宗教信仰变迁梳理的基础上，析出作品中的主要宗教思想及相互关系，分析身处基督教文化系统中的译者，对作品中传统的萨满教信仰、确立为国教...

涉外公证文书英译大全

本书阐述了各种涉外公证的申办及注意事项、公证词的译法及其说明，介绍了各种证书证件及相关文书的英译，指出了涉外公证翻译中容易混淆的若干问题，力求全面、权威和实用。...

工程硕士研究生实用英语教程 读写译

本书为配套教师用书，提供教学指导。

时事汉词英译手册

本书介绍了汉语中最新的，常用的时事政治，经济，文化，科技以及民俗等方面的，具有鲜明中国特色词汇的英语译文。对于汉英外事工作，国际学术交流，以及文化信息的宣传和科学技术的推广都是必不可少的工具书。...

图注八十一难经译

《难经》文辞古奥，不易理解，历代注家纷纭。《图注八十一难经》为明代张世贤所撰，本次出版以江阴宝文堂版为底本校注而成。《图注八十一难经译》每难由原文、图注、注释、语译、按语五部分组成，经语译、注释后，易...

唐诗三百首白话英语双译探索

本书涵盖《唐诗三百首》所有篇目诗，对每首诗都进行白话诗翻译和英语诗翻译。另外，对每一位诗人，都作出比较简洁的介绍；对每一首诗，都作出比较详尽的注释，以便读者对照理解。...

2010年美国石油化工与炼制者协会年会报告译文集

英美名篇选 杨岂深、杨自伍译文集

本书为国内知名翻译家杨岂深、杨自伍父子的精选译文合集，为中、英对照读物。全书共二十篇。

古诗词曲英译文化溯源

本书为研究中国古诗词曲英译的理论专著，作者探索古诗词曲英译的可能性并汇集百家（包括作者）古诗译文的精华，展示诠释古诗词曲英译的要旨和技巧供读者借鉴模仿和欣赏。探索古诗词曲英译的文化内涵——-神话传说，....