中国文学“走出去”译介模式研究 以莫言英译作品译介为例

译介学认为翻译的本质是传播，通过翻译将中国文学推向世界不是简单的文字翻译而是文学译介，“译”即翻译，“介”的主要内容是传播。翻译文本的产生只是传播的开始，在它之前有选择译什么怎么译的问题，在它之后还有...

郭沫若在英语世界的传播与接受研究

该书是“列国汉学史书系”之一。在中国现代文学史中，郭沫若早期的文学活动（创作、理论）是最具有西方文化元素的。他应该是一个能从不同文化背景上被解读出丰富内涵的研究对象。而本书正是全面收集、整理（包括很...

城市研究 世界智慧城市案例 实践与经验

伴随着高科技技术和我国经济的快速发展，智慧城市建设正在我国众多城市大范围展开，在这个背景下，本文系统介绍了获得全球智慧社区论坛2008～2013年度全球21大智慧城市称号的16个智慧城市（分别来自美国、加拿大、英...

文明的融合与世界秩序研究 关于塞缪尔·亨廷顿的文明冲突论的新解读

20世纪以来中国的世界通史编纂研究

本书对20世纪以来中国的世界通史编纂思想和著作的发展历程作了较系统的梳理。20世纪以来，中国的世界通史编纂思想名家辈出，世界通史著作力作频现，已经成为当代中国史学进一步发展的珍贵史学遗产。不同时期人们...

跨文化的文学理论研究 第7辑

本书以“跨文化”的视界检阅当代国外文论，分析其差异性与多形态性、互动性与共通性。本书专注于当代欧陆文论、斯拉夫文论、英美文论前沿问题研究与轴心话语之反思，专注于法、德、俄苏、英、美、意、日等文学...

外国语言文学研究系列丛书 《十日谈》和“三言”“二拍”之比较研究 英文

中西文学的对比作为一种重要文学体裁的小说，虽然在中西方发源的时间层次上略有差异，但它们发展的轨迹却存在着一些相似性。西方小说真正被人们看作一种独立的文学体裁是在中世纪以后。文艺复兴前后，随着城市市...

文学的媒介遭遇 《白蛇传》的叙事研究

媒介是当代人类社会的重要维度，它不仅改变了传统社会，也直接影响了文学的生态。白蛇传是中外著名传说，从口头媒介开始，其强大的生命力即体现在媒介的适应与创造上，成为文学的媒介遭遇现象的代表。书稿通过对白蛇...

汉语言文学专业人才培养与课程教学研究

本书内容包括阜阳师范学院文学院汉语言文学专业(国家特色专业)人才培养和课程教学研究两个方面，分上下两篇编排。上篇收录了阜阳师范学院文学院国家级特色专业”汉语言文学”建设方案和汉语言文学专业（教师教...

中国佛事文学研究 以汉至宋为中心

“佛事文学”指的是在佛事上应用的具有浓郁文学色彩的言辞与歌辞，本书主要从发展史的角度进行研究，分作佛事表白文学与音乐文学两编。历代的佛事表白文学异名而同实，两晋南北朝时代，其名“唱导”，因被许多敦煌学...