公示语汉英翻译技巧与实例

本书从国际交往、旅游、商务、求学等活动对于公示信息需求的角度出发，搜集、整理、汇总了各类公示语，涉及道路交通、景区景点、住宿、餐饮、商业服务、医疗卫生、邮政通信、文化教育、体育场馆、职务职称等各...

公示语翻译教程 学生用书

学生用书由公示语翻译基础和实务两部分构成，每章开篇都明确了教学目标；对于特定功能公示语的应用语境、语用特点、语言风格，翻译策略都扼要予以解说阐释；25个典型案例，34篇阅读论文将课堂教学与实际应用、理论探...

公示语汉英翻译探究

本书是就2009年以来公示语翻译研究阶段性成果的写意性记录，作者希望借此之机探索一种实事求是的翻译思维，倡导一种实证研究的翻译模式，尝试提出一种有效避免国人公示语误译的解决之道，为后奥运和后世博公示语翻...

汉英语篇翻译

汉译英教学可按体裁和题材两条路径进行。本书体现的是第一条路径，按体裁分为三个单元，分别用实例说明各类英语语篇在用词、句式、文体上的特点，讲解各类体裁的翻译要领，提供语篇翻译练习，启发学生对实践中常见的...

公示语翻译教程 教师用书

本教师手册包括课件大纲、补充讲义、练习答案等；采用专题讲解、课堂研讨、社会实践、语料支持、网络论坛等方法，以确保教学目标的实现。案例研究、拓展阅读等内容均以光盘形式提供，构成对课程教学的强有力支持...

常用英语习语翻译与应用

本书以常用英语口语为主，共九章，内容包括日常用语、情感小语、实用话语、交通方式、消费、服务场所、娱乐休闲、学业与事业等。每章包含10个单元，每个单元又包含10个常用的重点句型以及若干常用词组，同时本书对...

中英公示语比较与翻译

全书共分九章，第一章介绍了中英公示语的定义、功能、分类；第二章分析了中英公示语的特点的异同；第三章介绍了公示语汉英翻译的理论支持；第四章从应用、文化和语言的角度分析了目前公示语翻译中存在的错误；第五章...

汉英语篇翻译教程

全书共分三大部分。前言中突出汉英翻译语篇内容的重要性及教材使用建议。理论片分为五章，包括汉英词汇比较与翻译、汉英语篇比较与翻译、汉英文化比较与翻译、汉译英的结构信息处理以及汉译英中的译文表达。...

忠贯天日

本书为历史小说，以纪实的手法描述了宋朝与金朝的和战关系及宋朝内部的政治斗争。

不见天日之书