上海社会科学院经济研究所六十年 似水华年

上海交通电子产业创新研究

画里有话 中国画赏析与翻译研究

本书以独树一帜的论述方法阐述了中国画重传承、重写意、重空灵和重抽象的特点，引领读者进入国画的神秘世界。以中国画为主题，从中国画的起源、特点、精神、画论、经典赏析等几个方面进行介绍，同时将中国画与西...

上海城乡一体化发展研究

苏轼诗词英译对比研究 基于和合翻译理论的视角

本文以和合翻译理论为参照，对苏轼诗词英译状况进行了较为深入系统的研究。在理论方面将中国传统文化中的和合理论与翻译相结合，构建了和合翻译理论，为翻译研究提供新的方法和视角。在实践方面，通过对苏轼诗词英...

金声玉振 中国经典文化俄译与翻译研究

本书分为上中下三篇——上篇：中国传统文化之道的俄译与翻译研究；中篇：中华民族生存之智慧的俄译与翻译研究；下篇：中国当代国情文化的俄译与翻译研究。本书将中国文化的精髓简要地概述，并翻译成俄语，对中俄文化......

文化全球化背景下的汉英翻译研究

本书的理论部分首先介绍了文化全球化的内涵、文化全球化背景下发展民族文化的机遇与挑战和中国先进民族文化的构建，然后论述了翻译、文化与翻译、汉英语言差异等基础知识，实践部分主要研究了文化全球化背景下...

跨文化公关视域下的外宣与外宣翻译研究

本书共计30万字，全书共分6章，分别是：第一章：外宣翻译的名实之辩；第二章：外宣翻译的创意和叛逆：全球化条件下社会、文化、经济交流的必然；第三章：外宣翻译的宏观、中观、微观文化语境；第四章：外宣翻译与信息......

亚太跨学科翻译研究 第2辑

本书旨在为亚太地区的学者提供一个国际性的学术交流平台，促进亚太地区与全球其它地区翻译与跨文化研究领域的理论学者和实践工作者的学术互动，推动该领域的学术研究；刊物注重学术客观性和创新性；在翻译与跨文化...

商务翻译研究新探

《商务翻译研究新探》拓展了德国功能-目的论，创新性地提出翻译研究技术理论模块化和理论范畴化新维度,建构了开放性的商务文本翻译研究核心理论范畴体系，包括双向目的-需求原则、价值论原则、策略论研究、辅...