石念祖评点王孟英医案

王孟英是清朝著名的医学家，也是当时著名的温病学家代表之一，创立了后世的温病学派。其医案影响巨大。石念祖是近代名医，发现王氏医案中有所不足，故为之补充发挥。精选王士雄医案进行评点，并根据自己的临床经验开...

中国典籍英译选读

全书共十五讲，主要内容为中国文化史中的先秦诸子。本书每讲分三个部分：作品导读、原文、译文，结构清晰。作品导读介绍各讲专题的渊源、流变、地位和影响，有助于学习者加深对中华文明史文献的认识，从宏观上把握各...

老蒋词汇 老蒋英语2 30天搞定全本英二核心词汇 刷词宝典

文化翻译视域下的译者风格研究 牡丹亭英译个案研究

英汉语比较与翻译

本书通过对比英汉两种语言，将双语知识转化为有力的方法论工具，帮助学习者处理和预测各种翻译问题，深化对翻译技巧的认识，提高翻译技能。本书内容丰富、联系实际、深入浅出，集学术性、思考性、知识性、趣味性和实...

外教社博学文库 19世纪中国文化典籍英译史

“外教社博学文库”系列丛书之一。本书以19世纪中国文化典籍英译文本为研究对象，在中西文明史大大框架下展开研究，提出“侨居地翻译”概念，认为翻译实际上两种文明间的对话与交流。本书供相关专业研究生、教师...

中医基本名词术语英译研究

由于东西方文化、语言含义、生活习惯的差异，使得中医术语在翻译中容易产生误解。西方在翻译中医术语时往往从语言发生学的角度进行意译，然而很多中医术语的内涵在实际使用中已经发生了深刻变化，甚至上升到了哲...

汉译英翻译研究功能途径

《汉译英翻译研究功能途径》主要探讨系统功能语言学理论在翻译研究中的适用性及其在翻译实践中的指导意义。该书将结合案例分析，说明基于系统功能语言学理论的翻译研究范式的可操作性和广泛的应用前景。在每...

现代化中医药常用术语英译

本书以新的视角来研究现代化中医术语英译，在一定程度上能解决相关研究较少的问题，因此，具有一定的开拓性，能为中医药现代化相关科研和教学提供参考。另外，本书以翻译理论为指导，总结中医现代化研究术语翻译的基.....

宜家故事 IKEA创始人英格瓦·坎普拉德传

每个企业家都必读的商业指南。英格瓦毫无隐瞒，开诚布公地讲述了一个17岁男孩是如何从无到有、从萌芽中的小小邮购公司开始，从冰碛平原走向全球，发展壮大成为世界上最受欢迎的家居零售商。是被宜家创始人和宜家...