外国音乐名作欣赏 读点经典 外国文学艺术名著欣赏

尽管很多民族的语言彼此不通，然而，音乐的语言是相同的。当听到低沉浑厚的“三套车”时，都会从中体味到歌中的悲愤与哀怨恨 当听到高亢激昂的“我的太阳”时，都会令人热情奔放，爱的温暖油然而生。这就是世界经典....

中国语言文学类专业经典书目导读

俄罗斯文学经典的语言艺术

本书是《俄罗斯文学修辞特色研究》（北京大学出版社，2004年）一书的增补修改本，作者拟在原书基础上增加三分之一的内容。本书运用文学修辞学的理论分析研究了普希金、果戈理、契诃夫、阿赫玛托娃、肖洛霍夫等俄罗...

外国科普科幻名作欣赏 读点经典 外国文学艺术名著欣赏

对于人类来说，幻想永远是最宝贵的财富。有了幻想，人类才有创造，才有进步。可以说，科幻作品就是启迪人们思维的一件利器。与科幻作品相类似的魔幻作品，也同样启迪着人的思维，令人陶醉。本书收集了世界各国一批优.....

基于平行语料库的文学自译现象研究

本书在全面回顾和梳理文学自译研究现状基础上，基于自建的汉英自译平行语料库，参照类比他译，以现象学为理论视角，采用定量分析和对比分析相结合、本质直观与描写研究等方法，就自译行为的心理机制、自译过程的主体...

汉学家的中国文学英译历程

英语汉学家评传，汇集了徐穆实、白睿文、闵福德、闵福德、霍克思等诸多英语汉学家，他们翻译的中国当代文学作品在英语世界引起了很大反响。该专著以具体文本为例，从译者的翻译策略入手，分析译者如何在文字和文化...

文学翻译与民族建构 形象学理论视角下的《大地》中译研究

本书立足于翻译（尤指翻译文学与文学翻译）在民族以及民族建构过程中的重要作用，将民族建构和形象学理论与方法引入翻译研究，以赛珍珠的中国题材小说《大地》的全译本为研究对象，探讨中文目标文本如何描述中国、建...

世界经典文学名著名家典译书系 大卫·科波菲尔

小说讲述了主人公大卫从幼年至中年的生活历程，以“我”的出生为源，将朋友的真诚与阴暗、爱情的幼稚与冲动、婚姻的甜美与琐碎、家人的矛盾与和谐汇聚成一条溪流，在命运的河床上缓缓流淌，最终融入宽容壮美的大海...

外国文学作品选 西方卷 第2版 上

外国文学作品选 西方卷 第2版 下