译书记

这是一本关于书的书。一本译者讲述他们的翻译故事的书。在本书中，柳鸣九等三十多位翻译家或从翻译缘起、译介及出版历程、原著或译著版本比较等方面介绍一本书的译介情况，或通过讲述译介过程中的点滴译事来回...

新编英汉互译教程

本书是英语专业学生教材。主要由三部分组成，第一部分是基本翻译理论：主要探讨了翻译的定义、翻译的原则、翻译的过程、语境与选词、译者的主体性等。第二部分是主要翻译技巧，第三部分是翻译实践，其中包括英语专...

电力科技译文集

本书收集翻译了2009年《IEEE动力与能源》中“未来的电网”“非凡的风能”“寻找更加智慧的电网”等4篇关于新能源方面的文章，以及《IEEE动力传输》中“大电网意外事故中的初始故障部分的识别”“电力系统电...

英汉互译导论

书稿以英汉两种语言对比分析为基础，从语言构成的最小单位——词在两种语言中的异同出发，进而上升到句子、篇章和各类文体乃至标点符号的使用等各个层面上展开两种语言异同的分析和比较，并且将新的、先进的中西...

中译经典文库·世界文学名著 白鲸

本书叙述一艘捕鲸船在亚哈船长的指挥下，与海上恶魔——白鲸莫比·迪克作殊死搏斗的故事，塑造了一群团结协作、英勇无畏、敢于牺牲的水手形象。情节惊险、曲折、扣人心弦。...

齐向译道行

《齐向译道行》一书收录了金圣华在《英语世界》“齐向译道行”栏目陆续发表的80篇文章。金教授多年从事翻译实践、翻译教学和翻译理论研究工作。本书深入研讨了文学翻译中精微细致的技巧，文字如品茗闲谈般优...

IECEE-CB体系文件译文集

本译文集收录了作为国际电工委员会电工设备及零部件合格评定体系动作基础的程序及技术文件。译文集共由3个部分组成。

图解朱熹解易 白话全译彩图版

本书主要以图解的方式阐释朱熹的《周易本义》经文、《彖传》、《象传》及其注解，“释义”部分共有964条，重点从做人做事的心态入手，根据《易经》原文的含义及朱熹的解释进行发挥。...

谁不想译名惊人？ 书名译评经眼录

本书共收集和整理书名译评典型个案一百五十例，其中，汉译英30例，英译汉120例。个案多为文学作品，也有少许社科名著。

草婴译列夫·托尔斯泰小说全集 战争与和平 4