长春师范学院图书馆学术文集 下

科技英语及其翻译技能与实践指引

本书对科技英语的特点做了比较全面的分析，先是站在一定的高度审视了科技英语的一般性特点，然后详细阐述其语言特点、语法特点以及文体和修辞手法方面的特点。在分析科技英语特点的同时，也渗透了其翻译方面的知...

本科翻译专业测试研究

本书主要依据现代教育学理论、翻译学理论、语言测试理论、语料库语言学理、语言教学理论、二语习得理论等，从本科翻译专业教学实践入手，定性研究和定量分析相结合，采用实验研究、文献研究、对比研究、实地考察...

基于语料库的欧化翻译研究

本书以翻译学为核心，从语言接触的视角出发，充分利用语料库方法的优势，借鉴历史语言学、社会语言学、应用语言学、对比语言学以及汉语研究等领域的相关成果，对当前英汉翻译中出现的欧化翻译现象进行实证研究，并在...

2011中国年度幽默作品 翻译篇

本书是编者收集了国内外各大文学期刊杂志上的优秀作品，汇编而成，其稿件质量高，内容丰富，有极高的阅读性。本书稿共分为８个小章节，其中“黑色幽默”精选的国外生活中发生的不同于国内生活的小故事，让读者体会到......

商务英语翻译

本书面向高等职业教育，是以商务英语专业和应用英语专业学生为主要使用对象而编写的笔译教材。本书按工作流程分为12个学习情境，具体包括：名片的翻译、标识的翻译、商品说明书的翻译、广告的翻译、商标的翻译、...

翻译认知修辞学

本书从认知科学的角度，经过多学科整合，拟构了翻译修辞学的理论框架。内容包括绪论、翻译修辞主体论、翻译修辞文本论、辞格学与翻译、文化修辞学与翻译、认知语义学与翻译、认知语用学与翻译、文体修辞与翻译...

建构主义的项目式翻译能力培养研究

本书主要探讨如何在中国高校培养学生的翻译能力，尤其是以市场为导向的翻译能力，把这种新的翻译教学模式运用于实用翻译（科技类翻译）教学试验，并对试验结果做实证分析。其旨在考察学生翻译能力是否得到提高，提高.....

语料库翻译学研究导引

本书是翻译学研究型课程系列教材分册之一。为帮助读者了解语料库翻译学的学科渊源、发展历程、研究内容和研究路径等，培养读者研究意识，提高读者开展语料库翻译学研究的能力，编者精选语料库翻译学研究的学术论...

英语翻译核心课程系列 口译技能训练教程

本书分为译前准备、现场表现和译后总结三篇，其中译前准备篇设置口译概述和译前准备训练，现场表现篇设置听入解码、口译记忆、口译笔记、编码输出、协调协调等模块技能训练，译后总结篇设置质量评估以及译员贴士...