朴趾源文学与中国文学之关联研究=Reasearch on the relations between Park Ji-Won\'s literature and Chinese literature

民国文化与文学研究文丛 九编 第7册 出入于虚构和现实之间 现代通俗小说的社会情态

英语文学翻译教学与文化差异处理研究

随着英语国际化进程的发展，英语文学的传播越来越广，其中，翻译起着重要的作用。中英语言、文化差异较大，要准确、完美地传达出原著的内容，这不仅要求译者精通两种语言，熟悉两国文化，具备正确的翻译理论，还要掌......

元嘉文学研究

元嘉（424－453）是宋文帝的年号，学术界通常以“元嘉文学”来通称刘宋时期的文学。元嘉文学是南朝文学的开端，也是中古文学摆脱玄言文风影响的第一个阶段，被人称为“诗运一转关也”。这一时期涌现了谢灵运、颜延之、...

浴火新生 20世纪40年代作家迁徙与文学研究

20世纪41年代中国作家因战争等因素的影响，在中华大地上四处迁徙流亡，作家迁徙是四十年代一个重要的文学现象。四十年代作家迁徙不仅呈现出鲜明的特点，而且还对四十年代文学产生深远影响。作家迁徙作为四十年代...

伪满时期文学资料整理与研究 作品卷 伪满洲国通俗作品集

本书收录伪满时期的优质通俗小说。作为殖民语境催生出来的文学类型，通俗小说在当时呈现出全面繁荣的态势，集言情、历史、侦探、山林秘话等小说类型于一体，以传统小说创作为基础，汲取新文学和海外文学的营养，其独...

基于平行语料库的文学自译现象研究

本书在全面回顾和梳理文学自译研究现状基础上，基于自建的汉英自译平行语料库，参照类比他译，以现象学为理论视角，采用定量分析和对比分析相结合、本质直观与描写研究等方法，就自译行为的心理机制、自译过程的主体...

现代视野下的文艺研究与文学批评

《现代视野下的文艺研究与文学批评》是一部论文合集，共收录20篇暨南大学文学院教师曾发表于不同期刊上的文章，约27万字。全书共分为三辑：跨学科视野下的比较文学、跨文化视野下的海外华人文学与诗学、现代性视...

历史与现场丛书 儿童文学 讲述主体与对象主体 1980-2010年代儿童文学童年叙事研究

1980-2010年代是中国儿童文学迅速成长和发展的三十年，这一时期儿童文学在内容和形式上更加丰富和成熟，并在创作思想上发生了巨大的观念性转变。本书将对儿童文学童年叙事的考察放在了1980-2010年代中国社会的...

文学翻译与民族建构 形象学理论视角下的《大地》中译研究

本书立足于翻译（尤指翻译文学与文学翻译）在民族以及民族建构过程中的重要作用，将民族建构和形象学理论与方法引入翻译研究，以赛珍珠的中国题材小说《大地》的全译本为研究对象，探讨中文目标文本如何描述中国、建...