文学翻译刍议

文学翻译是人类利用语言转换进行的国际文化间的交流。由于语言、文化间的差异，文学翻译还存在不少问题。运用信达雅的传统翻译原则，可以有效地解决文学翻译中的一些问题。本书主要介绍了形合、意合等翻译方法...

文学审美与价值取向 翻译研究自选集

本书积集了作者近10年一些翻译专题研究的论文和讲稿，包括翻译理论及应用研究、陕北民歌翻译研究、尤金·奥尼尔及其译介研究、散文鉴赏及翻译和其他研究，主要关注翻译中蕴含的文学审美和价值取向的探索。本书...

专业技术翻译的创造性 法文

《专业技术翻译的创造性》立足于二十世纪七十年代塞莱斯科维奇和勒代雷创立的释意理论分析专业科技翻译的认知特性，并以上述理论为出发点，进一步探讨专业科技翻译所特有的翻译创新和翻译美学。专业科技翻译的...

运动伤 预防、诊断、治疗与康复 翻译版

运动医学科近几年在国内发展迅速，专门从事运动医学的医生（研究生）正在逐年增多。目前以图文并茂的方式系统介绍运动损伤的专业书籍还不多。本书由从事运动医学的权威编写，内容包括了运动损伤的预防、诊断、治疗...

实用文体翻译理论与实践

《实用文体翻译理论与实践》共分六章，第一章重点论述了实用文体翻译理论，后五章选取了与我们生活息息相关的几种实用文体分别进行讲述，如旅游住宿、武术体育、商务信函、论文发表，等等。每个主题各自成章，每一章...

汉英翻译大词典

《汉英翻译大词典》是历经数年独立研编的综合性翻译大词典，在汉英词典中鲜见地注入世界现当代双语词典编写中的新思维，以翻译工作者和英语学习者为主要读者对象，以自建语料库为支撑，在编纂、建构、功能和形式上...

民族民间审美文化消费式传承 以湖北省五峰土家族自治县为例

文化消费是一种用文化产品或服务来满足人们精神需求的一种消费，强调文化与主体的结合。民族民间审美文化是民族民间文化系统中具有审美价值的那部分文化，其本质要求也是文化与主体的有机结合。民族民间审美文...

综合翻译

全书共分为三个单元，具体又分为以下几个方面：汉译英常见错误，构词法与词汇学习，夹杂语、临时语、外来词等的翻译，房地产业词语翻译，数量词翻译，计量表示法及换算，叠词与翻译，气候环保类词汇翻译，标点符号的......

优秀蒙古文学作品翻译出版工程 马蹄与雁阵

《马蹄与雁阵》为内蒙古老中青三代九位蒙古族诗人（勒·敖斯尔、阿尔泰、特·官布扎布、齐·莫日根、特·斯琴、宝音贺希格、乌兰图雅、乌云格日勒、锡林巴特尔）的诗歌合集，精选约一百三十余首诗作。...

山东大学韩国学院韩国研究丛书 延静随想集