翻译中人际意义的跨文化建构

本书从典型翻译语料出发，以系统功能语言学为理论基础，分析翻译中话语人际意义的跨文化建构情况，描述其条件和方式以及译者的主体性，从而完成描述翻译的人际意义模式建构。...

20世纪西方翻译理论在中国的接受史

本书综述了西方译论的历史流派，介绍了西论在我国的译介情况，梳理了务论在中国的反响：认同、讨论、批判、质颖，最后作出接受效果分析。...

汉英时文翻译技巧与实践

实现时文翻译水平的提高首先要掌握一定的翻译理论知识，同时要深入了解汉英两种语言文化的对比差异，并结合从翻译实践中总结出的各种翻译技巧，配以大量的时文翻译实践，才能有质的飞跃。鉴于此，本书在总结若干年来...

文学翻译：多维视角阐释

本书从分析世界高速公路发展的历史，结合湖南高速公路建设的历程，研究了高速公路事业的发展对经济、社会发展产生的重大影响，并进一步具体分析了高速公路的发展对于湖南区域经济的发展、产业升级与发展、城市化...

翻译与文化研究 第2辑

本书是一本关于翻译的论文集。作者为翻译和外语界以及湖北各高校致力于翻译和外语研究的学者和师生，内容涉及翻译理论研究、翻译方法和文化研究等方面，对翻译工作者和广大院校师生翻译活动有重要指导意义。...

南京大学建筑学院年鉴 2007-2008

鲁迅翻译研究

本书是国内第一部关于“鲁迅翻译”的研究著作。长期以来，鲁迅被认为是思想家、文学家，是文化旗手，却忘了他是位翻译家，他的文学活动以翻译始，以翻译终，但他的翻译活动长期被忽视，而不研究鲁迅的翻译就讲不清鲁......

英语世界的中国传统戏剧研究与翻译

英语世界的戏曲研究者以其不同的视角和研究方法对我国戏曲进行探讨，取得不少有价值的研究成果。该书将国外的研究成果引介入国内加以客观考察，以期促进戏曲的进一步发展。...

翻译专业本科生系列教材：中国典籍英译

本书全面深入地讲分析和讲解了对中国古典文学的翻译方法和实践，供高校翻译专业本科生使用。

南方故事：河池学院学生小说选评