大约有7,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0098秒）
为您推荐： 优秀蒙古文文学作品翻译出版工程组委会 首届中国当代优秀作品国际翻译大赛组委会 首届中国当代优秀作品国际翻译大赛组委会编 内蒙古当代文学丛书委会 中国朝鲜族文学优秀作品集委会 建设工程法律法规选 委会
-
朱生豪的文学翻译研究
朱安博等著2014 年出版259 页ISBN：9787118085242全书共八章，从朱生豪的翻译思想研究到朱生豪莎剧翻译实践，从朱生豪莎剧翻译的语言特色与风格，再到其翻译的文学审美诠释，层层深入，全面地解读了朱生豪翻译成果。书中专设一章，对朱生豪和梁实秋两位大家对莎剧的.....
-
中日文学经典的传播与翻译 上
王晓平著2014 年出版608 页ISBN：9787101100303本书以大量原文著作为基础，将中日两国文学经典在对方国家的传播和翻译放在一起对照分析，对推进中国文学经典走出去，提高外国文学经典的翻译质量，进行了深入的探讨。本书资料翔实，考据严谨，结构合理，研究成果有......
-
中日文学经典的传播与翻译 下
王晓平著2014 年出版1236 页ISBN：9787101100303本书以大量原文著作为基础，将中日两国文学经典在对方国家的传播和翻译放在一起对照分析，对推进中国文学经典走出去，提高外国文学经典的翻译质量，进行了深入的探讨。本书资料翔实，考据严谨，结构合理，研究成果有......
-
德都蒙古民间文学研究文集
僧格著2014 年出版248 页ISBN：9787105131914本书系“德都(青海）蒙古历史文化丛书”之一，收集了20多篇论文，包括绪论、德都蒙古民间文学综合性研究、德都蒙古民歌、德都蒙古谚语、德都蒙古祝词、德都蒙古传说、德都蒙古英雄史诗及德都蒙古藏戏方面。旨在...
-
中国当代少数民族文学翻译作品选粹 哈萨克族卷
中国作家协会编2014 年出版376 页ISBN：9787506372640本书收录了叶尔克西·胡尔曼别克、哈依霞·塔巴热克、阿里、哈那提古丽·木哈什等人翻译的作品。应当说，这些翻译作品译文准确、精美，体现了原作艺术风格，展示了新世纪以来哈萨克族文学母语创作短篇小说、诗歌...
-
译者的介入 张爱玲文学翻译研究
王理璟著2014 年出版150 页ISBN：9787308131599本书从译者的主体性角度出发，以翻译家张爱玲的作家、女性、流散者三种不同身份为切入点，探讨张爱玲的创作与翻译的互动关系；分析张爱玲的性别意识对于其翻译策略的影响；研究张爱玲作为流散者的生存和精神境遇，以...
-
文学翻译中的阐释行为
罗志野，王军编著2014 年出版168 页ISBN：978756034665620世纪的学者们非常注意对行为的研究，他们把行为这个概念导入心理学和哲学，也导进了语言学。语言学家把语言看成是一种言语行为。因为翻译是一种跨文化的转换，也可以说是一种跨文化的行为。所以，翻译的阐释行为...
-
中国现代文学翻译版本闻见录续集 1901-1949
张泽贤著2014 年出版580 页ISBN：9787547608654本书收录包括清末至民国时期的翻译文学版本的书影和版权页，有的还附有与版本有关的插图插照，极具史料性和参考性。为著名版本收藏家张泽贤所著翻译版本闻见录的第三种，补充了很多珍贵而罕见的翻译版本。...
-
文学翻译机理研究 心智哲学视角
李文竞著2014 年出版181 页ISBN：9787513550178《文学翻译机理研究——心智哲学视角》：鉴于对翻译中原文和译文关系缺乏系统探索的现状，本书尝试从心智哲学视角研究原文和译文关系的运作机理，即文学翻译的运作机理。本书采用了心智哲学中的意识理论，意向性理...
-
重构与转型 《小说月报》（1910-1931）翻译文学研究
石晓岩著2014 年出版280 页ISBN：9787509751398本书从翻译文学的角度切入，在既有文学范式的崩溃与新文学范式的确立的问题框架里，以《小说月报》为个案考察现代文学转型的各方面。梳理了《小说月报》翻译文学的生发、演变，既有对主编的介绍，也有对作者的介绍...