法律案例阅读与翻译

本书围绕8个案例进行阅读和翻译。4个中文案例分别为民法、刑法、行政法和海商法案例，均改编自最高人民法院发布的已发生法律效力且受到社会广泛关注的指导性案例。4个英文案例中，美国案例和欧盟案例各为两个...

百年安泰 上海交通大学安泰经济与管理学院 1918-2018

翻译中的身份问题研究

本书以文化研究中“身份”这一概念为核心，从文化身份、民族身份、性别身份、译者身份等各个角度对身份问题进行探讨，重在探讨身份与翻译的关系。具体来说，身份影响着翻译的方方面面，从译本的选择到翻译策略的运...

中缅交通互联互通现状与前景分析 英文版

本稿系为上海社科院最新课题报告和主要学术论文的英文版。

中外交通与信仰空间研究

本书为作者近年来有关中外交通与信仰空间研究的汇总。全书分上下篇，上篇主要以中外交通为主。下篇主要以空间信仰为主，勾勒了龙母、伏波神、金龙四大王、碧霞元君、天妃、南海神、水神萧公、宗三、谭公等多种...

围术期经食管超声心动图学 翻译版

《围术期经食管超声心动图学》（Perioperative Transesophageal Echocardiography）是一本主要针对临床麻醉医生的经食管超声心动图学专著，是《卡普兰心脏麻醉学：超声时代》（第6版）的系列图书。本书内容覆盖广，从经...

现代英汉隐喻探究与跨文化翻译策略

本书从认知语言学的角度出发，通过对英汉隐喻的深入研究，探索和揭示了英汉两种语言在隐喻表达形式上存在的跨文化间的共性与差异，探讨了英汉隐喻中的文化认知和跨文化视角，以便英语翻译时能够更好地把握不同语言...

城市交通新解析

本书共包括八讲内容。第一讲：城市交通认知与构建；第二讲：技术视角的城市交通；第三讲：经济视角的城市交通；第四讲：空间视角的城市交通；第五讲：艺术视角的城市交通；第六讲：文化视角的城市交通；第七讲：政治......

哈里森呼吸及危重症医学 中文翻译版

本书为国际经典图书。呼吸科常见症状与体征部分讲述了呼吸及危重症科临床常见的症状和体征的临床意义及诊疗思路,以及各项检查的操作原理及选择流程。呼吸科常见疾病部分病种覆盖全面,从疾病的流行病学、临...

多元化视角的现代应用翻译理论研究与实践

本书内容以应用文体翻译为主，在主要论述翻译的概念、价值、翻译研究相关理论的基础上，对应用文体的特征及其翻译要求进行论述，将功能翻译理论引入应用翻译研究，探讨了该理论对应用翻译研究的指导作用。以此作为...