现代 的移植与翻译 日治时期台湾小说的后殖民思考

考研英语三步搞定翻译及难句

本书作者通过对英译汉翻译以及考研题目多年的潜心研究，将考研翻译的思维规律总结为了三大步骤，大量的实例及详细精到的解析，使本书具有较强的实用价值。...

21世纪大学英语教程 翻译

为了解决在英语实践中译与写“聋子的耳朵一摆设”的问题，本教程通过课程+教材+训练的构成方式以弥补现有教材的不足，本教程密切结合中国的国情，校情与世隔绝学情，使之具有符合中国实际需要的教学特色，密切结合学...

法律英语翻译教程

本书的研究方向为法律英语的翻译。法律英语翻译不仅涉及两种语言，也涉及两种法律体系、多种文化甚至不同的法律观念，因此法律翻译不仅是一种语际转换，而且还是一种跨文化、跨法系的思维转换。中外法律体系的不...

英语翻译二级笔译

本书为全国外语翻译证书考试二级笔译考试的指定教材。全国外语翻译证书考试（NAETI）由教育部考试中心和北京外国语大学合作举办，是专门针对广大翻译从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试。本书分为英...

实用英汉翻译技巧

编者根据自己的英语教学经验，从大量资料中选出学生在翻译实践中常常遇到的问题，并针对这些问题给出相应的对策。本书共分六章，第一章有关基本的翻译常识，第二章、第三章、第四章分别讲述词语、句子、特殊句式的...

骨科核医学 翻译版

核医学检查具有灵敏、准确、安全、无创伤等特点；放射性核素显像是发现骨转移瘤和多种代谢性骨病最灵敏的影像学方法，是目前公认的早期诊断骨肿瘤和代谢性骨病的首选方法，较X线检查提前3～6个月发现骨转移灶。本...

跨越语言的识解 翻译的认知语言学探索

本书是“外教社博学文库”之一，为优秀的外语博士论文，作者通过认知语言学的理论探讨了翻译过程中的识解运作的原理及其应用。

翻译家徐志摩研究

20世纪前期，尤其五四运动前后，是我国新文化、新文学建设的繁荣时期，文学家徐志摩在翻译和创作两个方面均有重要贡献。在对大量文献进行甄别和调研的基础上，作者对徐志摩的翻译动机、翻译行为以及翻译理论探讨情...

高级汉英翻译

本书为翻译硕士专业学位（MTI）必修课教材。全书分五大单元，共十八课，以符号学翻译观统摄全书，按照字词、句子、篇章的英译逐级展开编写，最后过渡到文本的编译。在强化英语能力的同时，更注重对汉语的精确理解，帮......