翻译乃大道

《翻译乃大道》一书选收余光中译论散文二十余篇，既谈翻译，也谈现代中文。作者认为：翻译须用纯净的中文。以散文形式写译论，熔知性和感性于一炉。见解精辟独到，文笔优美清丽，各篇论文本身就是好文章，足以示范。...

汉英文化比较与翻译

本书分上下两篇，上篇是文化翻译的理论与实践，包括译者的文化翻译能力等，下篇是语篇翻译中的跨文化转换策略，包括广告文体中的文化翻译等。...

交通安全 中小学生交通安全知识手册

交通安全关系到孩子们的健康成长和生命安全，让孩子们了解和掌握交通安全常识很必要，从小培养孩子们自我保护意识，引导他们养成遵守交通规则、文明出行的好习惯。拓展中小学生的知识面，增强安全意识，有利于孩子们...

唐诗翻译美学研究

本书包括“唐诗的意象美”、“唐诗的意境美”、“唐诗的情感美”、“唐诗风格美的再现”、“唐诗风格的个性美特色再现”以及“唐诗翻译中的译者风格”共六章内容。作者对唐诗英译从意象美、意境美和情感美...

翻译与文学

本书是围绕翻译与文学展开的全新研究。全书共5章，分别为翻译理论与诗歌翻译、翻译理论与翻译教学、文学翻译个案解析、文学的生态视角、后垮掉派解读。翻译批评在理论阐释基础上侧重古典诗歌翻译的个案分析；...

余振翻译文集 第一卷 莱蒙托夫诗选 上

高级文化翻译

本书以中国文化对外传播战略为指导，以跨文化交际理论和文化翻译理论为基础，选择富含文化信息的语料，进行英汉和汉英互译示范与技巧点评，同时提供实战练习语料与参考译文。本书注重中国文化的对外传播，即使是英译...

全国勘察设计注册公用设备工程师给水排水专业考试真题详解 2012-2013

本书整理了2012年和2013年全国勘察设计注册公用设备工程师给水排水工程专业的专业考试试题，包括专业知识和专业案例。书中对专业知识给出了答案和详细分析；对专业案例给出了答案和试题详解，并对相关知识点和重...

翻译项目管理

本书全面介绍了国内外翻译技术的发展和趋势，以及在翻译工作中经常会用到的一些实用工具，包括各种软件、硬件、在线工具等。针对翻译项目的特点，从项目管理的基本要素出发，全面介绍翻译项目管理的知识，并举出各种...

汉英翻译教程

本书分为五章，首先系统介绍了汉英翻译基础、汉英对比，然后重点介绍了词语的翻译、句子的翻译、篇章的翻译。后面三章都附有针对性的课后练习，书后提供了练习参考答案，有助于提高翻译相关专业学生的理论和实践能...