文学翻译创造性研究 巴金与杨武能《茵梦湖》汉译对比

本书通过对比研究，说明创造性是文学翻译内在和固有的本质，揭示了列维所言译者非深厚的语文学基础和阐释功底而不能为等观点，对翻译界的理论研究和创新意义重大。付天海，大连外国语大学德语系教师。供广大学生学...

原型-模型翻译理论的研究焦点与理论视角

本书内容主要指向一个具有跨学科性质的原型—模型翻译研究途径，原型—模型翻译理论是运用模拟特性、从原型—模型二元论的视角对翻译进行综观的整体性研究。本书拟集中阐述原型—模型翻译理论的九大研究焦点...

实用商务英语翻译

本书全面系统地涵盖了国际商务活动的翻译内容，合理地将理论翻译知识与国际商务知识及商务翻译技能融为一体，其目的在于帮助学生有效掌握有关商贸实务和国际商务翻译的基本理论知识，熟练掌握各种常用商务翻译术...

清末译者的翻译伦理研究 1898-1911

本书作者运用社会学、伦理学原理，通过查阅各种文献，一方面追踪清末译者的个人家庭、教育、成长经历，考察译者伦理形成、发展、演变过程对译者与其他翻译主体之间的关系；另一方面考察译者的翻译文本，分析其翻译伦...

考博英语阅读理解、翻译与写作高分突破 博士研究生入学考试英语辅导用书

中外翻译理论教程 英文

本书的内容分成上编和下编，上编为“中国翻译理论”部分，下编为“西方翻译理论”部分。每一编中大体编辑为17个章节，每一章节涉及一位重要译家的翻译理论，每个章节的编排主体包含译学理论家的生平和翻译活动介绍...

小儿骨科手术技术 翻译版

小儿骨科的手术不仅要考虑恢复当前功能与结构的需要，还要充分顾及儿童骨骼的发育规律，必须避免手术区域因儿童的正常发育而次生结构与功能缺陷。因此每次手术对于小儿骨科医师来说都是一次挑战。本书是目前市...

解构主义视阈下的文化翻译研究

本书立足于淮北师范大学外院高院长的博士论文而成的专著，指导老师是上海外国语大学的冯庆华书记 ，是翻译研究领域的鼻祖。该书是在德里达解构主义理论的基础上，从解构的角度研究文化翻译，以《红楼梦》的两个英...

翻译硕士研究生综合英语高分突破

本书依据翻译硕士研究生入学考试综合英语科目所考察的题型，具体探讨了词汇语法、阅读理解和写作等三部分的基础知识、解题技巧和考察的重点难点等内容。另外本书结合各部分理论讲解设计了一定量的配套练习题...

麻省总医院危重病医学手册 翻译版

本书言简意赅地阐述了ICU各种常见疾病的诊治原则、方法与技术，尤其注重对各种危症的心肺脑复苏、重要器官功能监测与支持、血流动力学与氧输送监测、多器官功能障碍综合征、休克、心律失常、急性呼吸窘迫综...