英汉比较翻译教程练习

本书为《英汉比较翻译教程》一书的配套练习。本册练习共分30个单元，每个单元的原文语篇可供学生在课堂内2小时现场完成，翻译时可查阅字典。但是要特别提醒学生注意：在翻译之前和翻译过程中，千万不要看后面的参...

热词新语翻译谭 2

本书讨论的是“热词新语”，即热点话题中新潮词语的翻译。把讲授翻译融入时评文章当中，观点犀利新潮，读来让人耳目一新。读者对象既可以是英语专业的学生，又可以是广大关心时事的英语爱好者。旨在让英语翻译学习...

商务英语翻译

本书主体部分以以专题形式深入讲解了商务翻译中涉及的招商引资、广告宣传、商务陈述、企业文化、产品推介、人力资源管理、交通物流、金融证券、股票债券、会计税收、国际经济组织、商务谈判、商务信函、国...

英汉翻译技巧与实践

本书共分十五章。主要分为：翻译理论、翻译方法、重点句型翻译、不同文体翻译、译文欣赏、补充阅读等部分。各章节后配有单句练习，书后又附有经典的译文材料，以便学生通过实践熟悉翻译技巧，培养翻译能力。本书既...

实用商务英语翻译

本书打破了传统的编写体例，实现了内容的项目化、模块化。本书不仅探讨了商务翻译技巧问题，还探讨了各种商务文体的性质、功能和特点。全书主要由以下八个项目内容构成：名片的翻译、商标词的翻译、企业宣传材料...

理雅各《诗经》翻译与儒教阐释

本书针对英国汉学家理雅各关于《诗经》的三个不同译本，采用权力关系翻译理论，从理雅各不同译本的细读分析出发，结合译本形成的真实历史和文化语境，揭示译本变化所体现的译者思想历程，对从事中国传统典籍翻译的实...

新编英汉翻译教程 第2版

本书为我社“新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）”——“专业技能”板块书籍之一。主要从英汉语比较、英汉翻译理论、翻译技巧等方面讲述，并配以翻译范文和分析。本次整合改版并重新设计装帧后出版...

翻译硕士英语考研真题与模拟题详解 第2版

实用科技英语翻译

作为科技翻译教材，本书的编写突出翻译实践和译例，以便于讲解和自行练习。本教材共十个单元，每个单元由三个部分组成：篇章翻译、翻译技巧和翻译练习。本书突出实用性，可用作本科生主修教材、硕士研究生辅助教材，.....

汉英句法翻译技巧

本书结合作者多年的翻译教学实践精编而成，书中几乎涵盖了所有汉译英翻译中可能遇到的句法翻译技巧。每个典型例句后都配有详细的讲解和评析。同时，一句原文多附有两种以上的译文进行优劣对比，帮助学生真实搞懂...