文化翻译观视域下的翻译教学研究

现代俄语无人称句研究

《现代俄语无人称句研究》有三章内容，系统阐述了现代俄语无人称句研究的意义、无人称句构成的类别、无人称句呈现的各种表示法，并通过丰富的例句与人称句进行了修辞上的比较和分析。从某种意义上说填补了此研...

俄语科幻小说的篇章范畴研究

篇章范畴是近年来俄罗斯篇章语言学界关注的核心和热点。俄罗斯篇章语言学家А.Ф. Папина根据“反映原则”提出了一系列篇章范畴——时间、空间、参与者、事件和评价范畴，然而对其来源语焉不详。本书...

阅读、写作、翻译相结合的文学翻译教学

本书集文学阅读、基于阅读的写作、文学翻译于一体，旨在探索如何整合三者从而提高翻译能力和树立翻译观。在概述方法论之后，本书按照体裁逐章探讨儿童与青少语篇、诗歌、小说（以华裔美国小说为例），以及字幕、歌曲...

现代旅游翻译理论研究与公示语翻译策略

旅游业在全球范围内的迅猛发展对世界经济文化产生了巨大的影响，本书以旅游市场需求为导向，凸显应用特色。首先综述了现代旅游翻译的内涵、旅游翻译目的与必要性、地位及角色，其次对现代旅游翻译的理论要点和现...

当代西方主要翻译理论及其在文体翻译中的应用研究

本书首先对文体进行了概述，进而介绍了语篇翻译中的衔接与连贯，并阐述了中西方思维差异导致语篇的主要差异及其对翻译的影响。主要对新闻语体、广告语体、商务信函语体、企业简介语体、旅游语体、科技语体六大...

23天突击俄语熟语教程

本书是由23课组成的。每节课均有不少于10句俄语熟语。只要读者一天学一课，23天之后就可以记住而且学会使用大约230句俄语熟语。本书按题材共分为23课，每课包括对话、生词表、成语释义和配套练习四个部分。对...

公共政策翻译

科技翻译教程

外宣翻译理论导论