文化翻译视域下葛浩文中国文学英译研究

中国经济转型与创新驱动发展研究丛书 华中科技大学张培刚发展研究院文库 中国企业创新与产业转型升级研究

《中国企业创新与产业转型升级研究》系中国经济转型与创新发展研究丛书中的一种，湖北省学术著作专项出版资金资助成果。全书立足于新常态下的中国企业创新与产业转型升级，吸纳融合经济学、管理学、科学计量学...

研究生学术英语读译教程

本教材并不是为了教学语言而编写，而是着眼于切实提高学生的阅读翻译能力。在内容方面，教材共分8个单元。本书选取了题材多样、篇幅适中、有一定深度、适合研究生阅读的英语学术文章，涉及高校生活、学术伦理、...

《太平经》与东汉确译佛经复音词比较研究

东汉时期正处于汉语单音词向复音词急剧转化的时期。道教典籍《太平经》和东汉佛典是这个时期重要的宗教文献，具有口语化和通俗化的特点。而这些借助宗教文献保留下来的口语词，对于探索汉语词汇发展的轨迹具有...

国际经济学与国际经济分析

全书共十三章，编入了26个案例。主要章节有：劳动生产率与比较利益、H-O模型与里昂惕夫悖论、不完全竞争和制成品贸易、国际生产分工和中间产品贸易、贸易保护理论、战略贸易理论、世界贸易体系的发展、开放经...

鸠摩罗什译经述宾结构研究

本书以鸠经中的述宾结构作为研究对象。以鸠经作为封闭材料，建立133万余字的数据库，采用共时研究与历时研究相结合、定量测查与定性分析相结合、共性研究与个案考察相结合、客观描写与认知阐释相结合的方法，对...

史译重镇 上海社会科学院历史研究所的翻译事业 1956-2017年

在上海社会科学院历史研究所60年的历程中，始终贯穿着史学研究和史学翻译两条主线。由于评价制度的原因，后者长期以来受到了忽视，诸多译者鲜为人知，默默无闻，但实际上他们却为学术界和学术史做出了重大而独特的贡...

中央文献外译研究 理论与实践

《中央文献外译研究：理论与实践》理论篇部分共收录了15篇学术论文，分别论述了中央文献外译研究中宏观上的理论建构、范式探究、路径探索，并以中央文献外译的实践为研究对象，从理论的层面为中央文献外译研究提供...

汉学家《论语》英译研究

《汉学家〈论语〉英译研究》从史学的角度出发，观照译者个人背景、特定历时文化语境等因素，运用融微观的文本分析和宏观的文化研究为一体的综合研究方法，围绕19世纪60年代以来汉学家英译《论语》的四个阶段，通过...

国际资本流动与宏观经济 国际经验与中国实践