中国翻译家译丛 李健吾译包法利夫人

《包法利夫人》于1856-1857年间在《巴黎杂志》上连载，轰动文坛，在社会上引起轩然大波。司法当局对作者提起公诉，指控小说“伤风败俗、亵渎宗教”，并传唤作者到庭受审，最终以“宣判无罪”收场，而隐居乡野、籍籍无...

汉学家的中国文学英译历程

英语汉学家评传，汇集了徐穆实、白睿文、闵福德、闵福德、霍克思等诸多英语汉学家，他们翻译的中国当代文学作品在英语世界引起了很大反响。该专著以具体文本为例，从译者的翻译策略入手，分析译者如何在文字和文化...

诗歌翻译中的框架操作 中国古诗英译认知研究

本书以中国古典诗歌英译为对象，旨在解决背景知识缺失引起的诗歌译文理解问题，采用认知科学有关知识表征模型理论，以背景知识在大脑中的表征——框架为切入点，分析译者在翻译中如何通过框架操作，实现原文读者与译...

传神达意 中国典籍英译理论体系的尝试性建构

本文拟将汪榕培教授的翻译思想“传神达意”建构典籍英译理论体系，基本思路如下：借鉴美国社会学家默顿的“中观理论”和美国语言学家乔姆斯基的“原则—参数”模式对“传神达意”的内涵进行细致探讨，并用典籍英...

《中华全国律师协会律师办理商业秘密法律业务操作指引》释解

丹青绘盛世 翰墨书华章 格尔木市美术家协会作品选集 绘画·活动

深圳行业状况及行业协会报告 2015

本书稿属于深圳市社会组织管理局2005年以来连续编印的《深圳行业状况及行业协会年度报告》系列，共分为“总报告”、“技术报告”、“分报告”、“经典案例”、“沙龙集锦”和“政策概要”六篇。本书数字都为...

十年科协路：福建省泉州市科学技术协会探索与实践：2007-2016

协会十年工作文集

本书是中国中小企业协会会长的个人文集，书中收集了作者从2006年至2016年担任中国中小企业协会会长期间的部分讲话、文章。文集清晰地记录了这一时期党中央、国务院对促进中小企业发展的方针政策及一些改革的...

行业协会信用能力制度案例研究 知识产权的视角

本书中主要研究行业协会知识产权能力、制度、绩效运用。知识产权是一种无形财产，这种无形财产在未来的行业协会信用能力中无疑是执牛耳的能力。关注行业协会运用知识产权能力，是深度关注行业协会的战略能力，在...