多视域下的科技英语翻译研究

翻译研究的对话性路径 巴赫金思想与翻译研究

本书在回顾以往研究的基础上，提出了新的研究问题和假设，充分借鉴巴赫金思想，分析和解释与翻译相关的诸多问题和现象。本文提出从基于表述的主体间言语交际来看翻译过程，从杂语的角度来分析原文和译文，从声音的角...

法商话语翻译及外语教学研究论文集

文化翻译视域下的译者风格研究 牡丹亭英译个案研究

翻译价值论研究

本书围绕翻译价值论这个值得探讨的问题，展开系统、深入的研究，以求取得一定的理论成果，主要通过在本体论与认识论层面对翻译价值的辨析，形成一定的价值观引导，建构一定的评价机制，并就此探讨中国的翻译价值论问.....

中医翻译能力研究

本书从中国目前中医药国际化发展对中医翻译人才的现实需求出发，梳理了国内外有关翻译能力的研究，调查了医学翻译市场中翻译人才的职业趋势，构建中医翻译能力模式，探索以中医翻译能力为核心的中医翻译的教学目标...

翻译与跨学科学术研究丛书 翻译语境描写论纲 修订版

本书具体介绍了基于经验意义、人际意义和语篇意义三个范畴的翻译语境描写体系，共分为上下两编。上编从“模式-途径”和“语境张力”两个视角对50余年来现代翻译理论的发展进行梳理，集中对语言学途径进行反思，...

汉英翻译问题研究

《汉英翻译问题研究》一书共十九章，第一章至第十一章主要分析和探讨古代汉语文献的英译问题以及机助翻译的方法；第十二章至第十九章主要探析国际商务和现代传媒中的汉英翻译，内容涉及从古代文化到现代商务的时...

语料库辅助的翻译本土化和外族化研究

文学翻译理论体系研究

作者在近十多年中对文学翻译的艺术规律、语言艺术、文学翻译批评理论、文学翻译美学理论、文学翻译的意象论和风格论、文学翻译的审美范畴等课题做了探讨和研究。本书是作者对以上研究成果的梳理、归纳和提...