校园文化建设和现代大学制度建设研究 四川省高教学会2013年年会论文集

本书收入论文90余篇，以大学文化、校园文化为中心议题，分别从大学文化和社会主义核心价值体系，校园文化建设的进展、成效，校园建设存在的问题，以及如何进一步加强大学文化和校园文化建设等方面进行了研讨，以此推.....

当代大学英语教学新发展与挑战 分层教学管理体系和课堂教学改革研究

本书以我国当前的大学英语教学实践为立足点，将教学理论与我国大学英语教学实践相结合，探讨了新时代背景下大学英语教学改革的途径与办法，以期能帮助广大英语教师增强创新意识，拓宽教学思路，解决在教学实践中遇到...

叙述制约下的创作与再创作：《红楼梦》回目英译比较研究

政府事权结构与财政体制研究 天津财经大学财政学科与公共管理学科2013年学术年会论文集

本书为天津财经大学财政与公共管理学科2013年学术年会论文集，年会的主要议题是“政府事权结构与财政体制”。全书围绕财政体制理论与实践研究、土地财政研究、税收理论与制度研究、公共政策研究、社会保障制...

莫言小说英译风格研究：基于语料库的考察

本书是对莫言小说及其英译本的系统研究。理论上，将语料库研究方法和描写翻译学有机结合起来，使研究更加系统化、科学化和均衡化。方法上，将平行语料库和对比语料库方法结合起来，从不同维度对译文进行全方位考察...

《新译大方广佛华严经音义私记》整理与研究

本书为日本奈良时期（710～784）写本，是日本现存最早的写本佛经音义，1932年被列为日本国宝，此书曾在日本两次影印出版。1940年罗振玉先生将其借回国内，由墨缘堂影印出版，今墨缘堂之影印本已为善本，难为国内一般学者......

推而行之 《中庸》英译研究

本书试图运用源自《中庸》的方法论，来对《中庸》的英译进行研究。提出的新的方法论是“推而行之”（extendingthefamiliar），简言之，亦即以熟悉推及陌生。就《中庸》英译而言，“推而行之”意味着推及文化他者（thecul...

风筝不断线 张佩瑶教授译学研究纪念集

张佩瑶教授（1953～2013）是当代中国杰出的翻译家，同时也是世界著名的翻译理论家，她为中国文化和翻译理论走向世界作出了卓越的贡献。本书精选近年来海内外学界对她的翻译著作和翻译理论的评介文章22篇，另有访谈附录...

从跨文化操纵到文化和合 《聊斋志异》英译研究

本书运用描述翻译学的方法，对160余年的《聊斋志异》英译进行了客观的历时和共时描述性研究，并在此基础上归纳出《聊斋志异》英译历史过程的总体特征以及中国典籍英译的总体发展趋势。本研究具有如下几个创新...

二十世纪中国作家短篇小说的汉-英自译研究

自译指翻译自己作品的行为或该行为的结果即自译文本。作为一种特殊形式的翻译，自译和普通意义的翻译可以互为参照，自译研究有助于深入认识翻译本质及其过程。本研究采用描写研究方法，经过抽样选取了汉-英自译...