中国当代少数民族文学翻译作品选粹 维吾尔族卷 下

文学传统与文学翻译的互动

清末民初不仅是我国社会、思想急剧动荡的时期，也是我国文学从古典文学向现代文学过渡的时期。由于这一期间，小说的翻译和创作的成就最大，最能反映文学（多元）系统内的这种变化，所以，本书以中国现代小说的兴起为......

新时期中国少数民族文学作品选集 蒙古族卷 上

新疆蒙古族文学作品精选

本书是《中国新疆少数民族原创文学精品译丛》之一。本书精选新疆蒙古族作家原创小说、散文、诗歌等文学作品，题材丰富，此选编以汉文版出版，旨在对新疆蒙古族文学作品作一整理和集中，以期让广大读者对新疆蒙古族...

文学翻译意象论

本书稿包括“译者对原作意象美的阐释”、“译者对原作意境美的阐释”、“译者对原作意象美的再现”、“译者对原作意境美的再现”以及“文化意象的翻译”共五章内容。作者对汉语古诗词今译、英译以及英诗汉...

内蒙古文史研究通览 文学卷

美学理论视野中的文学翻译研究

本书旨在于美学理论视野中对文学翻译进行研究，将美学理论应用于文学翻译的理论探索与实践。

文学“马拉松” 《李自成》出版五十年研究文选

本书汇集了《李自成》出版五十年来的重要研究成果，从宏观与微观结合的角度，多层次地论述了《李自成》在中国当代文学史上的重要地位和价值，既充分肯定了这部小说所取得的具有里程碑意义的成就，也指出了作品中存...

对话哲学与文学翻译研究

本书将马丁·布伯对话哲学理论用来解释文学翻译现象及翻译过程。从对话哲学的角度研究翻译过程中的全方位对话，是本书的重点和突破。本书旨在阐明，翻译过程是全方位的对话，只有经过全面、透彻而深入的对话，才能...

文学文本中的视觉翻译

本书首次提出“基于语言的视觉翻译”的概念和内涵，对文学文本中从点到面的“突出性”语言视觉形式的翻译作了系统的分析和阐释；将语言学、文学、文体学、翻译学、美学等相关理论充分融合，拓展了翻译学研究的视...