英语世界的《孙子兵法》英译研究

本书从比较的视野切入，借鉴比较文学的研究范式，从系统、整合研究的角度出发，采用文本细读法、微观分析法、变异性研究以及跨文化比较研究的理论与方法，对英语世界《孙子兵法》的各个英译本作了系统的介绍与梳理...

上海市计划生育技术发展报告

本书主要包含两大部分内容，第一部分为回顾，记录了1950年代至2000年前后上海市计划生育临床技术的发展历史。第二部分为专题报告。分三个内容：宫内节育器和口服避孕药的介绍、临床选择和存在的问题；当前最需关注...

汉诗英译研究 理雅各、翟理斯、韦利、庞德

本书主要研究汉诗英译的理论与实践。范围包括19世纪末到20世纪中期汉诗英译从发轫走向成熟的阶段，通过细微的文本分析，深入探讨汉诗英译中的基本问题，即鉴于中、英两种语言、文化之间的差异，如何在英语中转换、...

研究生英语写译教程 基础级 第3版

本书理论与技巧相结合，既包括基本理论的讲解和范例，也有丰富的实例和技巧方面的指导；既有常规的课堂教学内容，也有实践中实用的写译内容。该教程适合高等院校的文、理、工、医、农、林等各学科的非英语专业的硕...

中国近代沿海城市经济研究文献丛刊 39 城市经济生活 上海市地价研究 南京市之地价与地价税 十年来上海市公用事业之演进

高等学校计算机科学与技术专业应用型人才培养模式及课程体系研究

本书是全国教育科学“十一五”国家课题——《我国高校应用型人才培养模式研究》子课题“高等学校计算机应用型人才培养模式研究”的研究成果。全书分为3章，第1章阐述了国外本科教育的主要发展历程、人才培养...

社会学研究 严复译文卷 中英对照全译本

本书为中英对照版本，帮助读者提高英语阅读水平。本书是英国社会学家斯宾塞所著，它是一部研究社会方法的著作。严复用文言文夹叙夹议译出此书。本书强调“以天演为宗”，以生物学规律研究社会现象，从而论证中国的...

陌生化翻译 徐志摩译诗研究

本书针对其诗歌翻译求新奇的特征，尝试性地提出陌生化翻译概念，论述了其形成的哲学理据和翻译学理据，描述了陌生化翻译在徐志摩译诗的形式、措词和意象等方面表现。本研究认为，徐作为处在新文化运动背景下的一个...

重译林语堂综合研究

重译林语堂综合研究是一项填补空白的对策性研究，研究对象以林语堂具代表性的英文著作为主。主要分为四章。第一章从分析林语堂英文代表作的特点和影响入手，说明在今天全球化语境下林著的研究价值及其对林语堂...

上海世博交通研判技术与实践

本书论述了上海世博会交通保障的理念，研制的定义、内容及技术方法，对交通保障方案进行总体评估，总结运行中的成功经验，并对后世博城市交通提出政策建议。...