叙述制约下的创作与再创作：《红楼梦》回目英译比较研究

唐五代词三百首译析

中华古典诗词是中国文化的瑰宝。几千年来，我国先人给我们留下的诗词佳作灿若繁星。本系列丛书从浩如烟海的诗词佳作中，别具慧眼地择选出2702余首，加以译注和赏析。并按照类别精分为唐诗、宋词、宋诗、汉魏六朝...

许渊冲英译白居易诗选 汉英对照

白居易是我国唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有”诗魔”和”诗王”之称。本书由诗歌翻译大师许渊冲先生挑选了白居易最具代表性的几十首诗作并进行英译。此...

全译方法论

本书借鉴成熟的汉语理论“小句中枢说”，遵循“三个充分”（观察充分、描述充分、解释充分）和“两个三角”（“表—里—值”小三角和“语—思—文”大三角）的研究要求，按照“何译法”（what）、“为何译”（why）—......

中国百年百名中医临床家丛书 内科专家卷 陈景河

陈景河教授从事中医临床工作七十余年，学识经验丰富，广治内外妇儿各科疾病，主攻内科，对一般疾病的治疗均有独到见解，擅治各种疑难杂症，尤对久病痼疾精心研究。本书收录了陈老多年临床工作中的部分经典医案，尤其......

中国百年百名中医临床家丛书 内科专家卷 周次清

周次清教授是全国著名中医心血管病专家，从事中医临床工作五十余年，对很多疾病治疗有独到的经验，治愈多种疑难杂症。本书收录了周老多年临床工作中的部分经典医案，其处方用药既注重中医理法方药，同时善于吸取现代...

中国中医科学院著名中医药专家学术经验传承实录 路志正

本书以文献研究、深度访谈、病案分析等为主要方法，从成长历程、学术渊源、学术思想与贡献、临床特色、经典验案、对话实录等方面深入开展了路志正学术思想传承研究。全书内容丰富，验案真实，具有很高的学术水平...

猛虎与蔷薇 徐志摩经典译诗选 双语彩绘版

“猛虎与蔷薇”源于英国当代诗人西格夫里·萨松的诗句，并经过余光中的经典翻译而传播于华语世界，徐志摩的《猛虎集》也是如此。猛虎象征人性刚强的一面，蔷薇象征人性柔美的另一面，这正好应和了徐志摩翻译的西方...

民意、知识与权力 政策制定过程中公众、专家与政府的互动模式研究

政策制定中的主体选择一直以来是学界关注的主题，尤其是体制外主体，如公众、专家、媒体等在政策制定过程中的参与作用成为众多学者的研究旨趣。而在现代社会，国家治理模式深刻影响着政策的制定过程，长期以来推行...

汉英互译基础

本书分别从名词，介词，连词，动词，语法等角度对英汉互译中一些出现率高又容易出错的重点词汇，句子结构，语法现象等的使用和翻译采用大量精彩例句进行阐述和说明，以达到让英语学习者熟练掌握和应用的目的。本书具......