大约有2,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0057秒）
为您推荐： 林业部林业建设局 中华人民共和国林业部林业建设局 水力发电建设总局专家工作室译 中华人民共和国农业部专家工作室译 press林业部建设局 林业部基本建设局著
-
基于平行语料库的文学自译现象研究
黎昌抱著2017 年出版254 页ISBN：9787040487923本书在全面回顾和梳理文学自译研究现状基础上，基于自建的汉英自译平行语料库，参照类比他译，以现象学为理论视角，采用定量分析和对比分析相结合、本质直观与描写研究等方法，就自译行为的心理机制、自译过程的主体...
-
汉学家的中国文学英译历程
朱振武2017 年出版340 页ISBN：9787562849797英语汉学家评传，汇集了徐穆实、白睿文、闵福德、闵福德、霍克思等诸多英语汉学家，他们翻译的中国当代文学作品在英语世界引起了很大反响。该专著以具体文本为例，从译者的翻译策略入手，分析译者如何在文字和文化...
-
文学翻译与民族建构 形象学理论视角下的《大地》中译研究
梁志芳著2017 年出版222 页ISBN：9787307128576本书立足于翻译（尤指翻译文学与文学翻译）在民族以及民族建构过程中的重要作用，将民族建构和形象学理论与方法引入翻译研究，以赛珍珠的中国题材小说《大地》的全译本为研究对象，探讨中文目标文本如何描述中国、建...
-
绿原译文集 第4卷 里尔克诗选
（奥地利）里尔克著；绿原译2017 年出版643 页ISBN：9787020118052绿原的翻译生涯与他的人生经历不无关系。他英文科班，法文二外，俄文三外，狱中又自学了德语， 翻译了歌德、海涅、叔本华、里尔克、易卜生、纪伯伦、莎士比亚等世界著名作家的代表作品，如《浮士德》《里尔克诗选》....
-
与院士面对面 “孔雀西南飞”人才战略研究课题组院士专家访谈录
江东洲著2017 年出版357 页ISBN：9787219105511本书以访谈的形式，介绍了袁道先、郑皆连、谢华安等30位院士为我国科学进步不断追求创新的感人事迹，体现了院士们为国为民的理想追求和执着的科学精神。本书的出版旨在唤起全社会对科学家和科学技术的关注，在一...
-
趋近 汉语熟语英译研究
万华著2017 年出版345 页ISBN：9787567125278本课题以汉语熟语英译中各种对应与不对应的翻译手段为研究对象，讨论熟语翻译的原则和标准。任何翻译活动都必须满足翻译的必要条件，即忠实性原则和通顺性或可理解性原则。趋近是一个协调翻译中对应与不对应关...
-
拆物专家 当代生活常用物件解剖 工业设计书籍
（加）托德·麦克莱伦著；钱卫译2017 年出版128 页ISBN：9787559200365本书是一部很有特色的摄影作品，是将工业科技产品分解，把全部零件按一定规律摆放，并综合了艺术、设计、摄影多方面视角进行拍摄，最终呈现给读者一种科技与艺术的完美结合。本书收录的科技产品共50种，拆解后的零件...
-
养殖致富攻略一线专家答疑丛书 龟类健康养殖关键技术有问必答
周婷，董超，周润邦，肖乐编著2017 年出版201 页ISBN：9787109222656龟类动物是水产养殖业中高端水产品，已成为我国淡水养殖业中的后起之秀。本书汇总了各地龟类养殖模式，包括育苗、育种、亲龟养殖模式，并附以养殖实例，供广大龟类养殖户参考使用；也适用于养殖场员工培训、养殖户等...
-
中医名词术语英译国际标准化比较研究
李照国著2017 年出版352 页ISBN：9787519204815由于中医是中国特有的一门传统医学体系，且其理论和实践均根植于中国传统文化，不但在理论体系和诊疗方法上与现代医学迥然不同，而且在术语体系和表述方法上与现代医学也泾渭分明。所以在西方各国语言中，一般都缺...
-
辜鸿铭译 《论语》《大学》《中庸》 英汉双语
辜鸿铭译注2017 年出版130 页ISBN：9787563952526本书收录了国学大师辜鸿铭翻译成英文的《论语》《大学》《中庸》三部中国传统儒学经典，而且在注译的过程当中纵贯中西，援引歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方著名作家和思想家的话来注释某些经文，在注释中...