望文生“译” 英汉翻译中的“假朋友”

翻译中的假朋友是指原语与译语中形同意异的表达，它们貌合神离，似是而非，不但是翻译中的陷阱，也是外语学习中的盲区。本书对此进行系统探讨。首先阐述假朋友的成因及表现，接着举出1000条实例，包含例句、误译、改.....

教学管理与研究论稿

“信、达、雅”重构视界下的中西译理融合

本书在比较译学的视角下，以百十年来中国对“信、达、雅”的重构性系统梳理，并吸纳西方译理，进行中西译理的有机融合。

图解中草药大全 精编全译彩图版

本书图文并茂的介绍了中医药的相关知识展现我中医药辉煌历史，其中涉及中医药基础知识，针灸推拿、名医风采、药材图谱、药膳食疗、难病诊治及保健养生等方面的内容，提供最新中医药资讯、中药信息等。...

图解实用按摩大全 精编全译彩图版

本书针对现代所最迫切健康需求运用中医穴位疗法为广大读者提供最方便实用最科学按摩法，本书以实用易学为原则．挑选现代家庭中最常见病症进行最有效按摩处理按摩步骤，简单合理方便易学。图文并茂文，通俗易懂，形式...

智能信息管理研究

本书共分6章，以基础理论知识、智能信息处理、网络网格技术、财经信息管理等专题为章节，介绍对智能信息管理进行探索与研究的成果。

中国翻译话语英译选集 上 从最早期到佛典翻译

本书梳理了中国古代翻译实践和翻译论述的发展脉络，阐述深入，范围广泛，对于读者了解中国传统译论有深远的意义。

后浪诗社与台湾现代诗研究

田野调查 立身之本 中央民族大学民族学与社会学学院研究生学术研讨会论文集

本书收录中央民族大学民族学与社会学学院研究生的调查报考25篇。全书分为民俗与文化遗产、现实与民生、传承与变迁、热点问题关注等四个部分。内容涉及民族地区政治、经济、文化等各个方面。...

译逝水而任幽兰 汪榕培诗歌翻译纵横谈

汪榕培躬身中国典籍英译实践多年，译定思译，他总结了其翻译体悟，提出了“传神达意”,“译可译，非常译”,“文化摆渡”等翻译主张。