文学翻译创造性研究 巴金与杨武能《茵梦湖》汉译对比

本书通过对比研究，说明创造性是文学翻译内在和固有的本质，揭示了列维所言译者非深厚的语文学基础和阐释功底而不能为等观点，对翻译界的理论研究和创新意义重大。付天海，大连外国语大学德语系教师。供广大学生学...

五四乡土小说与八十年代寻根文学比较研究

本书运用比较研究的方法，在“民族传统文化”、“启蒙”等比较宏大的话语体系中比较五四乡土小说和八十年代寻根文学的异同。一方面廓清了这些宏大话语的概念内涵，另一方面把这两个阶段的文学创作与大的文化思...

马赛克主义：后现代文学与文化理论研究

本书论述了后现代语境中的西方文学理论的“马赛克”式杂碎拼盘状态、探讨了21世纪的西方文学理论的走向与问题，以及后现代主义与当代西方马克思主义文论的价值。并对后现代语境中的中国文学理论及后现代语境...

20世纪西方文学主题研究

本书是比较文学与世界文学丛书之一。形式手法等各方面交叉糅合，归纳出五大主题领域：战争、自我、成长、情恋、存在。这些主题在一定程度上承载了20世纪人类的许多感知经验，涉及现代人心智与行为的许多方面，既是...

世界文学专题研究 文本与影像的相遇

本书共分为8章，分别选取了不同国家的代表性作家为分析对象，如英国文学中的E.M.福斯特、弗吉尼亚·伍尔夫、石黑一雄；美国文学中的亨利·詹姆斯、菲兹杰拉德、海明威；法国文学中的玛格丽特·杜拉斯；日本文学中的...

羌山遗风 羌族口传文学的整理英译与研究

本书收集并整理地震后残存的羌族口传文学并将其翻译成英文，通过汉、英、图片三种媒介将羌族的民间文学推向外界让更多的人了解，认识和研究羌族民间文化，从而达到对羌族民间文学和羌族民族文化的保存和交流目的...

古典文学研究辑刊 八编 第16册 虚幻与现实之间 元杂剧“神佛道化戏”论稿

唐代文学与陇南文化研究

本书分为“唐代文学研究”、“其他各代文学研究”和“陇南文化研究”三部分，共收有陇上学者的学术论文53篇。本书所收论文，均是来自甘肃高校和科研机构的研究成果，重点在对唐代作家作品和文学流派的研究，兼顾了...

钱钟书文学批评话语研究

本书以文学批评学为主要视角，从多个层面系统地阐发钱锺书文学批评话语的外在表征、内在特质及生成原因，通过考察钱锺书谈艺的观念、维度、取向、策略、方法及文体、语体特征，揭示其与传统文论、现代批评之间的...

网络母题 戏剧影视文学的网络小说改编研究

本书是2012年上海市研究生学术论坛暨第五届长三角地区戏剧影视文学研究生学术论坛的论文集。以“戏剧影视文学的网络小说改编研究”的主题，既包括对网络作品影视剧改编等热点话题的论述和批判，也包括对网络时...