欧洲专利局生物技术专利经典判例译评

我国《专利法》制定与修订过程中，与生物技术专利，尤其是生物技术可专利性相关的规定主要参考了《欧洲专利公约》。近十几年来，人类基因组计划及后基因组计划推动了生物技术迅猛发展，新技术必然带来新问题。欧洲...

英语世界的《道德经》英译研究

本书以收集到的五十多个英语世界的《道德经》英译本为细读对象，对英语世界的《道德经》英译情况作了系统、完整的梳理，涉及英译本对《道德经》章节的划分及书名、章名的翻译，对核心术语的解读，对 “奇正”之法...

中日同声传译听译实践训练 上

本书是编者在北京第二外国语学院以往本科二年级用听力教材的基础上，加工、改编的供同传方向使用的强化听译教材。此教材全部采用日本NHK（日本广播协会）的新闻，挑选了具有代表性的日本社会、文化、民俗等完整的...

外国文学名著名译丛书 死魂灵

俄国作家果戈理的代表作《死魂灵》描写一个投机钻营的骗子——六等文官乞乞科夫买卖死魂灵的故事。这本小说是俄国批判现实主义文学发展的基石，也是果戈理的现实主义创作发展的顶峰。别林斯基高度赞扬它是“...

中华经典名著全本全注全译丛书 宋论 上

《宋论》是清代著名思想家王夫之的代表作。通过对宋代历史整个过程及诸多细节的历史考察，探讨宋王朝怎样由盛而衰而灭亡。作者将整个整个王朝的帝王将相都放到这个问题下面进行审视评鉴，对宋代不少人物的所作...

中华经典名著全本全注全译丛书 宋论 下

《宋论》是清代著名思想家王夫之的代表作。通过对宋代历史整个过程及诸多细节的历史考察，探讨宋王朝怎样由盛而衰而灭亡。作者将整个整个王朝的帝王将相都放到这个问题下面进行审视评鉴，对宋代不少人物的所作...

世界名著名译文库 意大利遗事

本书是司汤达的一部中短篇小说集，收《卡司特卢的女修道院院长》《维托里亚·阿科朗博尼·布拉恰诺公爵夫人》《秦奇一家人》《帕利亚诺公爵夫人》《圣·方济各在里帕教堂》《昵之适以杀之》《苏奥拉·斯科拉...

《诗经》英译研究

全书主要内容分10章，第1章翻译概述；第2章《诗经》英译研究的意义和现状；第3章文学翻译研究与《诗经》英译；第4章典籍翻译研究与《诗经》英译；第5章翻译研究视角关照下的《诗经》英译；第6章重点讨论汪榕培教授和《...

上海合作组织黄皮书 上海合作组织发展报告 2013

新译陆游诗文选

陆游为南宋诗史上「中兴四大家」之首，其诗主要呈现二种风格，中年时期，其诗风俊逸豪宕、敷腴宏肆；步入晚年之境，则转为闲淡简远、工致轻圆。陆游的一些优秀诗篇，兼容李白的旷放与杜甫的沉郁，宋时诗坛领袖刘克庄......