英译汉理论与实践 跨文化视角下的英汉翻译研究

生态翻译学 建构与诠释

本书为国家社会科学基金项目。生态翻译学立足于翻译生态与自然生态的同构隐喻，是一种从生态视角综观翻译的研究范式。该生态翻译研究范式以生态整体主义为理念，以东方生态智慧为依归，以“适应/选择”理论为基...

西方翻译理论导读

本书总结了自西塞罗以来的西方翻译理论的发展进程，其中包括西方传统翻译理论、“科学”的翻译理论、翻译理论的哲学基础、翻译研究的“文化转向”、翻译研究派、功能主义翻译研究、文本语言学与认知翻译研究...

当代翻译理论纵横

19世纪中期以来，翻译理论有了长足的发展。本书对当今纷繁复杂的翻译理论进行了剔抉爬梳，详细研究并介绍了几个主要翻译流派——北美翻译培训派、翻译科学派、翻译研究派、多元体系派和解构主义派——的主要观...

中国文化经典 文本与翻译

本书是以博雅教育理念为指导编写的中国文化阅读、欣赏教材，供英语专业高年级学生使用。本书选取了从《诗经》到《红楼梦》的传统文化经典著作的中英文对照文本做为教学材料，中文文本思想丰富、文字典雅，英语译...

实用国际商务翻译教程

本书集作者多年商务翻译教学与实践经验，针对常见商务文体，包括招投标文本、商务广告、商务合同、商务信函、商务法律、餐饮菜单、商务旅游等，分析其词汇句法及语篇特征，抓住不同文体的功能与词汇句法或篇章等特...

实用英语翻译

实用英语翻译根据“实用为主、够用为度”方针编写，力求做到理论与实践相结合。本书前半部分讲解翻译理论，较详细地介绍常用翻译方法和技巧，并配有大量的翻译练习，以兼顾学生备战各级考试的需要。本书后半部分着...

2013中国当代优秀作品国际翻译大赛推荐作品集 下

本书收录了一潭清水;人民的鱼;上边;山中有历日;月牙泉;月光下的银匠;月光斩;北门口预言;发廊情话;李十三推磨等内容。

2014张剑考研翻译与写作双向突破

《2014张剑考研翻译与写作双向突破》包括“英译汉”和“短文写作”两大部分。“英译汉”部分包括：题型大揭秘；翻译高分攻略；历年真题精讲；常考重点词汇、短语和典型句型；40篇高仿真模拟题。“短文写作”部分包括...

科技英语阅读与翻译

《科技英语阅读与翻译》一书包括15单元，内容涉及材料、机械、保健、交通、电讯、计算机、金融、太空探险、汽车、基因、动植物、环境气候、网络、医疗卫生、食品安全。每一单元包括三部分：1.A、B两篇相关阅读...