中国文化英译研究 以《孙子兵法》英译为例

本书是中国文化翻译成英语方面的学术专著。本书探讨了语言、文化与翻译的关系、梳理了中西方学者的文化翻译理论、分析了中西文化与语言的差异并就如何处理文化差异、保留文化特色问题结合《孙子兵法》四个...

中国建筑设计年鉴 2016 上

诗歌翻译中的框架操作 中国古诗英译认知研究

本书以中国古典诗歌英译为对象，旨在解决背景知识缺失引起的诗歌译文理解问题，采用认知科学有关知识表征模型理论，以背景知识在大脑中的表征——框架为切入点，分析译者在翻译中如何通过框架操作，实现原文读者与译...

建筑·环境的设计创新 设计研究及实践创新

本书对“设计研究”这一多元化的领域进行了概述，涉及设计研究计划、在跨学科的设计教育、超越实验室和工作室等内容，揭示了当下正在进行的研究新模式，对建筑行业的创新无疑将起到良好的促进作用。本书适合建筑...

寒冷地区居住建筑体形设计参数与建筑节能的定量关系研究

本书从目前我国居住建筑节能设计的实际状况出发，采用理论分析、计算机模拟、实际工程检测等方法相结合，深入探讨了寒冷地区居住建筑的能耗特点以及建筑体形设计参数与节能的定量关系，并在模拟实验的基础上开发...

中国绿色建筑标准规范回顾与展望

全书共13章，概述了对于绿色建筑标准产生重大影响的我国绿色建筑发展政策，以及由标准评价得出的工程项目整体情况；按照先评价标准、后工程规范的顺序，对《绿色建筑评价标准》、《既有建筑绿色改造评价标准》、《...

中国建筑设计作品年鉴 第12卷

中国建筑设计作品年鉴 第12卷 优秀设计机构 人物档案

最佳建筑设计 中国好设计

本书收集了自2006年以来的三届“中国好设计好效益”中的45个获奖项目。这次评选是由《建筑实录》和《商业周刊》赞助，授予了六个项目：公共项目、商业项目、住宅项目、保护项目、规划项目和绿色项目。包括美国...

中国顶级建筑表现案例特辑 4 规划设计 下