中国翻译研究 1949-2009

本书回顾和总结建国60年以来的中国外语教育，并对未来的发展道路作展望。

英语术语翻译与译名规范研究

应用翻译研究

本书从功能翻译理论的角度，根据不同翻译目的和文本类型，讨论了不同功能文本的翻译策略和具体的翻译方法以及技巧，对应用翻译进行了较为系统的阐述，针对性强，具有可读性。...

王佐良翻译风格研究

王佐良先生是中国著名的翻译家、学者。作者对王先生诗歌、戏剧、翻译理论等翻译风格作了研究。

文体翻译研究

本书对政治作品、古典作品、正规文体、散文、小说、戏剧、诗歌等方面的汉译英和英译汉进行了研究，并对中国明清小说的英译、比较文学翻译、文化问题翻译、译者风格比较等方面进行了专门的探讨。...

结构解构建构 翻译理论研究

本书收录37篇论文，分别讨论了对比研究在教学、双语词典编撰以及翻译三个方面的应用。

文言语体与文学翻译 文言在外汉翻译中的适用性研究

本书从翻译史和翻译学的角度出发，阐述外汉翻译中白话语体与文言语体之间的博弈争鸣，阐明了文言语体在外汉翻译中的适用性。本书可供大学英语师生和翻译工作者参考学习。...

翻译教学 从研究到课堂 教师手册

本书阐明了翻译理论研究和实践中的理论基础、要素、步骤等。

应用翻译语用观研究

本书为重点为应用文体的语用翻译理论及应用。全书共八章，内容包括应用翻译研究的多重视角、语用翻译学的基本观念、应用翻译的语用学原则以及应用文体的语用翻译实践等。...

翻译协调理论研究

本书从翻译的概念、定义入手，剖析了翻译的内在本质与各种复杂关系。并深入阐述了协调理论的科学定义和在实践中的具体应用，结合大量译例的比较分析，论证其在实践中的指导意义。...