作家和出版人

本书为散文集。西格弗里德·温塞德，曾任德国最大的苏尔坎普出版社的社长。在《作家和出版人》中，他考察了黑塞、布莱希特、里尔克、瓦尔泽等作家与他们的出版人之间的合作往来，呈现了作家和出版人之间复杂、紧...

胡适翻译小说与翻译诗歌全集

本书稿为我社“名家名译书系”系列图书，内容为胡适先生翻译的小说和诗歌作品全集。编辑者参考了1934年出版的《短篇小说第一集》和1989年出版的《胡适诗存》等十余部资料。胡适翻译作品语言简洁朴素，已在本土...

图书出版必备

《图书出版必备》一书，本着出好书、出精品和培养优秀图书编辑的宗旨和愿望，紧紧围绕我国图书出版的方针政策和法律法规，紧密结合图书出版的具体实践，运用在日常编辑书稿过程中发现并予以改正的海量资料和典型案...

《资本论》永放光芒 纪念《资本论》第1卷出版150周年 下

翻译名师讲评系列 法律翻译 译·注·评

2、 采用比较方便的编排方式，把注释中的内容和具体的学生译文放在同一页上，方便阅读。3、 改错的译文一般在两百到三百字之间，不使读者陷入漫长的阅读过程中。4、 在可能的情况下，适当添加一些翻译的知识和理论...

宋代书籍出版史研究

作者在大量梳理古籍文献资料的基础上，在现代出版理论的指导下，对宋代书籍出版作了系统、全面、深入的历史研究，揭示了其物质、技术及社会、政治、经济、教育、文化诸层面之意义。对宋代书籍出版研究学术史、宋...

壶里春秋 中信出版集团股份有限公司

朱先生一贯反对空谈的学问，主张用实证的研究抵制意识形态领域空疏独断的学风。本书即是采选先生学术论著的精义合集而成，集中反映了朱先生2002年以前治学的方向和治学的成就，见解深邃，平白易懂，是了解中国文化史...

翻译与翻译研究 许钧教授访谈录

本书属中华译学馆项目，收录的访谈涉及翻译本质、翻译伦理、翻译的使命、翻译批评的理论与实践、翻译的理论建设与学科建设等重要问题，同时就中国文化“走出去”以及中译外研究，发表了具有引领性和启迪性的观点...

生态翻译学视域下彝族文化的外宣翻译研究

本书以翻译学和跨文化研究为理论基础，运用生态翻译学“译者中心”的核心思想，通过对译者的“适应”和“选择”详细阐述和分析，结合外宣翻译的特点，研究彝族文化的外宣翻译，目的不仅是宣扬彝族文化，也是宣扬整个.....

生态翻译视域下应用文体翻译探究

本书创造性地将生态翻译学引入翻译的研究领域，对应用文体的翻译理论与实践进行了探究。本书主要对应用文体翻译的生态学视角下的广告翻译、商标翻译、旅游翻译、科技翻译、新闻翻译、影视翻译、法律翻译，以及...