中西方译学理论新探

本书对中西方翻译学理论进行探索研究，主要内容包括：翻译学概述；翻译理论研究及中西翻译学的主要理论；从学科角度探讨翻译学与语言学的联系；翻译、教学与文化的关系分析；结合文学翻译的相关理论对文学文本的语言.....

读报刊，轻松提高日语读+写+译能力 进阶篇

本书是提高日语学习者读写译能力的自学参考书，兼有教学用书与自学用书的特点。该书选编了文化娱乐、社会新闻、体育新闻、环球聚焦、中日关系、日本与世界、财经新闻、科技军事八大主题版块的文章。每篇文章...

读报刊，轻松提高日语读+写+译能力 基础篇

本书作为一本提高日语学习者读写译能力的自学参考书，兼有教学用书与自学用书的特点。该书选编了环球聚焦、焦点人物、中日关系、中日文化、百姓生活、地球环境、体育新闻和娱乐新闻八大主题版块的文章。每篇...

现代呼吸病学

本书面向呼吸内科医师和研究生。以总结国内呼吸病学的经验为基础，尽可能全面反映国内外呼吸病学的最近进展和将来发展趋势，使读者不但可学到现代理论，了解近几年进展和将来发展趋势，而且掌握可立即应用的实用技...

中华传统文化精粹·许渊冲英译王维诗选

王维是唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，因笃信佛教，有“诗佛”之称，今存诗400余首。本书由诗歌翻译大师许渊冲先生挑选了最具代表性的一百首并进行英译。此外，每首诗均配有精彩的赏析文字......

叙述制约下的创作与再创作：《红楼梦》回目英译比较研究

唐五代词三百首译析

中华古典诗词是中国文化的瑰宝。几千年来，我国先人给我们留下的诗词佳作灿若繁星。本系列丛书从浩如烟海的诗词佳作中，别具慧眼地择选出2702余首，加以译注和赏析。并按照类别精分为唐诗、宋词、宋诗、汉魏六朝...

温病学必考

本系列丛书是针对应届学生毕业考试，每门学科以教学重点为基础，提出了各种、各型的考试题目，易学易记易掌握，是中医院校学生毕业时必须掌握的中医基础知识。本丛书分为内科、儿科、妇产科、外科、风湿科、眼科、...

许渊冲英译白居易诗选 汉英对照

白居易是我国唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有”诗魔”和”诗王”之称。本书由诗歌翻译大师许渊冲先生挑选了白居易最具代表性的几十首诗作并进行英译。此...

全译方法论

本书借鉴成熟的汉语理论“小句中枢说”，遵循“三个充分”（观察充分、描述充分、解释充分）和“两个三角”（“表—里—值”小三角和“语—思—文”大三角）的研究要求，按照“何译法”（what）、“为何译”（why）—......