文学翻译论

本书系安徽大学外国语学院周方珠老师关于文学翻译的最新力作。分别探究了小说翻译、散文翻译、诗歌翻译、戏剧翻译的方法。剖析了文学信息的结构，梳理文学翻译的脉络，理论与大量实例相结合，详细阐述了文学翻译...

200海里外大陆架外部界限的划定 划界案的执行摘要和大陆架界限委员会的建议摘要

国家海洋局战略所先后承担了国家科研专项“海里以外大陆架外部界限确定”以及海洋公益性行业科研专项“大陆架、专属经济区划界支撑技术研究（200805078）”。在这两个项目的支持下，战略所组织翻译了委员会审议...

王蒙文集 第15卷 微型小说 翻译小说

翻译的甘苦

本书收录了知名翻译家董乐山谈翻译的一系列文章，包括翻译理论探讨、翻译批评、词典编撰、语言综述以及关于翻译心得的各类随笔。书中所收文章兼具逻辑性和趣味性，涉及范围广，论述精到，见解深刻，对提高翻译技能极...

商业银行信息披露的比较与分析 基于巴塞尔委员会的要求

作者在2001年，基于巴塞尔委员会的要求对银行业进行了第一次调查，完成了题为“商业银行信息披露的国际比较”的博士后报告。时隔十二年，作者在2013年，基于巴塞尔委员会的要求对银行业进行了第二次调查。两次调查...

翻译乃大道

《翻译乃大道》一书选收余光中译论散文二十余篇，既谈翻译，也谈现代中文。作者认为：翻译须用纯净的中文。以散文形式写译论，熔知性和感性于一炉。见解精辟独到，文笔优美清丽，各篇论文本身就是好文章，足以示范。...

汉英文化比较与翻译

本书分上下两篇，上篇是文化翻译的理论与实践，包括译者的文化翻译能力等，下篇是语篇翻译中的跨文化转换策略，包括广告文体中的文化翻译等。...

唐诗翻译美学研究

本书包括“唐诗的意象美”、“唐诗的意境美”、“唐诗的情感美”、“唐诗风格美的再现”、“唐诗风格的个性美特色再现”以及“唐诗翻译中的译者风格”共六章内容。作者对唐诗英译从意象美、意境美和情感美...

翻译与文学

本书是围绕翻译与文学展开的全新研究。全书共5章，分别为翻译理论与诗歌翻译、翻译理论与翻译教学、文学翻译个案解析、文学的生态视角、后垮掉派解读。翻译批评在理论阐释基础上侧重古典诗歌翻译的个案分析；...

余振翻译文集 第一卷 莱蒙托夫诗选 上