英汉修辞与翻译

本书主要研究英汉两种语言在意象、语意、词句结构修辞格上的异同与比较。书中英文例句多摘自《圣经》、莎士比亚作品等。中文例句来自四大名著或现当代文学名家名篇。...

文化翻译 笔译、口译及中介入门

本书是引进的国外翻译理论研究方面的学术专著。

2003年翻译文学

本书由当代权威人士遴选本年度发表的翻译文学作品之佳作，突出权威权、资料性和文学性，是可以传之后世的上乘之作，也是中国当代文学史上里程碑式的工程。...

汉英翻译强化训练

本书为一部汉译英的辅导书，作者选用了100篇不同风格的材料，如故事、寓言、笑话、短论、讽刺小品等，让译者具有多样性的译笔，强化读者的理解能力与提高读者的译笔能力。...

欧美现代派文学讲稿及翻译作品

译者的隐身 一部翻译史

本书是一本翻译理论学术专著，主要论述解构主义翻译思想。

视角 阐释 文化 文学翻译与翻译理论

本书的主要目的是就文学翻译的本质进行探索，较为系统地梳理分析最近亚洲翻译理论与文学翻译有关的部分。并以此为切入点，与之展开对话，构建和发展某些相关理论，旨在更清晰深入的认识和把握翻译活动的本质。尤其...

大学英汉翻译教程 第2版

本书是为高等院校专业和其它相关专业对口高年级学生编写的英汉翻泽教程。

科学翻译学

本书中的学科框架为：导言、基本策略、历史研究、基本理论、应用理论。基本理论包括科学翻译的本质、分类、内在规律、三大原则、标准体系、过程机制、中枢单位；应用理论包括科学翻译艺术、教学、机器翻译研究...

高阶实用英语句法与翻译

本书是由作者根据自己40多年教学英语的经验，从中国人学英语的角度，用英语撰写的实用句法和翻译教程。