叙述制约下的创作与再创作：《红楼梦》回目英译比较研究

唐五代词三百首译析

中华古典诗词是中国文化的瑰宝。几千年来，我国先人给我们留下的诗词佳作灿若繁星。本系列丛书从浩如烟海的诗词佳作中，别具慧眼地择选出2702余首，加以译注和赏析。并按照类别精分为唐诗、宋词、宋诗、汉魏六朝...

许渊冲英译白居易诗选 汉英对照

白居易是我国唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有”诗魔”和”诗王”之称。本书由诗歌翻译大师许渊冲先生挑选了白居易最具代表性的几十首诗作并进行英译。此...

全译方法论

本书借鉴成熟的汉语理论“小句中枢说”，遵循“三个充分”（观察充分、描述充分、解释充分）和“两个三角”（“表—里—值”小三角和“语—思—文”大三角）的研究要求，按照“何译法”（what）、“为何译”（why）—......

领导核心 执政使命 伟大工程 中国马克思主义执政党建设

本书以当代中国与世界为背景，以中国共产党与中国特色社会主义的创立、坚持和发展之间的关系为切入点，以党的建设科学化为视角，以中国共产党的执政能力建设和先进性建设为主线，从领导核心、执政使命、伟大工程三...

最有分量的中国断代史工程 两晋南北朝史 上 吕思勉典藏史籍精校版

最有分量的中国断代史工程 两晋南北朝史 下 吕思勉典藏史籍精校版

猛虎与蔷薇 徐志摩经典译诗选 双语彩绘版

“猛虎与蔷薇”源于英国当代诗人西格夫里·萨松的诗句，并经过余光中的经典翻译而传播于华语世界，徐志摩的《猛虎集》也是如此。猛虎象征人性刚强的一面，蔷薇象征人性柔美的另一面，这正好应和了徐志摩翻译的西方...

中国堤防工程管理信息系统开发与应用

本书在广泛收集全国七大流域典型堤防工程信息的基础上，提出了全国堤防工程基本数据分类方法与指标体系，初步建立了中国七大流域典型堤防工程管理基础数据库；以VS.NET和ArcGIS Server技术为平台，结合数据库理论...

汉英互译基础

本书分别从名词，介词，连词，动词，语法等角度对英汉互译中一些出现率高又容易出错的重点词汇，句子结构，语法现象等的使用和翻译采用大量精彩例句进行阐述和说明，以达到让英语学习者熟练掌握和应用的目的。本书具......