英译中国历代诗词

本书共收入历代著名诗词112首，根据朝代与文学流派，编为八章。每章的绪言对有关朝代之概况、诗歌的发展、流派、主要代表人物作了简要的介绍。每首诗词按原文、汉语拼音、英译的顺序编排，英译付有简评与注释，以...

乐光流影 台湾流行音乐思路

鲁迅诗歌编年译释

从20世纪初年起，至鲁迅逝世的1936年10月，鲁迅不时有诗作问世，骚体的、古体的、新体自由式的、民歌体的、绝句及律诗等，但是当年很少发表，大多系后人发现，后人提供，或者从鲁迅日记中抄录。其中难免杂有他人的伪作.....

流行花草

本书精选时下比较流行又适合家庭栽培和布置的花卉和盆栽，根据各种花卉盆栽的特点，详细介绍了这些花卉盆栽的日常护理、病虫害防治以及家庭养花的环境条件，同时介绍了家庭养花的要领及需要注意的问题，浅显易懂，便...

英译中国古典诗词名篇

本书由长期从事外事编译工作的前辈学者张炳星先生遴选中国古典诗词中的精粹之作百余篇，译成英文。全书分三部分：一、屈原的楚辞三篇（附白话文翻译）；二、唐宋诗歌；三、唐宋词。译作既保持了诗词原有的情景韵味，......

望文生“译” 英汉翻译中的“假朋友”

翻译中的假朋友是指原语与译语中形同意异的表达，它们貌合神离，似是而非，不但是翻译中的陷阱，也是外语学习中的盲区。本书对此进行系统探讨。首先阐述假朋友的成因及表现，接着举出1000条实例，包含例句、误译、改.....

流行钢琴即兴伴奏基础教程

本书是作者将自己二十多年在流行钢琴即兴伴奏领域的经验汇编成的教材。

流行日语最前线

本书将最新的，流行的日语对话素材加以精心编辑，使读者在锻炼日语听说技能的同时，学习体会日本社会的文化，感受时尚气息。本书含MP3一张。...

精神病学速记

本书是全国高等医药院校教材配套用书之一，是各大、中专院校医学生专业知识学习、记忆及应考的必备书，同时也可作为参加卫生专业技术资格考试的参考书。...

“信、达、雅”重构视界下的中西译理融合

本书在比较译学的视角下，以百十年来中国对“信、达、雅”的重构性系统梳理，并吸纳西方译理，进行中西译理的有机融合。