世界名著名译文库 梵蒂冈的地窖 全译本

公文翻译 译·注·评

在目前国内翻译准确性亟待提高的背景下，推出这套重点放在强调翻译准确性的翻译系列书。本书适用于本科生和研究生，无论是英语专业，还是公共英语，都适用。本书强调翻译的准确性，通过学生具体的翻译作业，以改错、.....

名著名译丛书 漂亮朋友

《漂亮朋友》通过对一个寡廉鲜耻的恶棍杜洛华飞黄腾达的经历的描写，揭露了法兰西第三共和国新闻界的黑幕。深刻揭示了法兰西第三共和国的政治、经济复杂现象和殖民主义战争政策，堪称十九世纪末法国社会的一幅...

里昂译事

本书为著名翻译家李治华的随笔集。李治华先生的最大贡献便是将中国文学的瑰宝《红楼梦》译介到了法语世界，本书则记录下了其与这部经典之间的奇妙渊源，以及翻译时在两国文字与文化间斟酌思量的乐趣与心得。书...

中国菜名英译研究

本书对富含中国民族文化特色菜名英译进行了系统研究，提出各种翻译方法、语言处理技巧和文化缺失时的翻译策略，从话语目的的角度探讨了中国菜名对外传播过程中的文化保全、译语活动中的话语权意识话题。本书适...

林纾 近代中国译界泰斗

林纾，是中国近代著名的作家、翻译家、画家，一名优秀的教育者，一位可敬的爱国者，一位狷狂而又循分的杰出文化传播者。他一生布衣，不媚权贵，以一个读书人的清白身份终其一生，被郑振铎称为“最可令人佩服的清介之......

世界名著名译文库 帕尔马修道院 全译本

中华国学文库 礼记译解

《礼记》是儒家经典之一。内涵古代丰富的文物典章制度、礼节仪式、行为规范及相关义理。其中，《礼运》展示了儒家大同、小康的社会理想，《大学》揭示了为学的内容和顺序，《中庸》成为宋儒构筑理学体系的经典依...

西方的中国影像 1793-1949 东北写真帖卷

本项目汇集1793年英国特使马戛尔尼使华以来（此前有关中国的影像较少）到1949年以前西方来华的外交官、军人、传教士、探险家、专业记者等创作的有关中国的绘画和照片以及西方报刊或在中国境内出版的西文报刊当...

世界名著名译文库 一生 皮埃尔与让 全译本