基于语料库的叙事文本翻译概念识解研究

布依语会话基础

布依语课程（包括布依语基础、布依语语法、布依语听说和布依语读写）是中央民族大学少数民族语言文学系本科生和研究生的专业主干课之一，长期以来一直缺乏课外阅读的材料。本书主要为了满足学生拓展课外阅读面和...

《诗经》翻译探微

本书从中西比较文学的角度出发，以多个《诗经》英文全译本的近200篇诗篇为研究对象，集中探讨《诗经》名物、韵律、修辞、意象、题旨的翻译，对《诗经》翻译的文学性及其与历史文化的关系问题，以及《诗经》文化传...

翻译的诗学

2014年3月18日-19日，中国人民大学文学院主办“东西方建构：中英经典互译”主题学术研讨会，以英语为会议语言。与会学者来自海内外知名学府，均为比较文学、翻译学、宗教学、汉学等某一领域或多领域跨学科研究方面...

大学英语翻译教程

本书内容主要包括英语翻译基础知识和各类英语翻译的介绍，详尽地介绍了英语翻译的技巧和方法：段落翻译新题型介绍；汉译英翻译技巧综述；汉译英词语的翻译；汉译英句子的翻译；汉译英主题词汇；段落翻译训练，内容丰......

英汉语言对比分析与翻译

本书先将英汉两种语言进行对比，以相关语言研究理论为基础，对二者的词语结构、句子特征、逻辑关系等因素进行分析；后以指导翻译为目的，进一步研究二者的语码转化、语言冗余度、文化表达等，以此来分析成语翻译、公...

批判性语篇导论

本书以跨学科视角，对批判性语篇分析（CDA）做了较全面而系统的评价，考察了CDA理论与方法的起源以及当代主要流派，它从“微观”问题（即以语篇为中心）逐渐转向“宏观”问题（如不平等和意识形态），然后再次回到语篇......

皮肤镜诊断图谱 翻译版

1.目前皮肤镜在皮肤科应用非常热火，皮肤科医生缺乏直观的临床图谱对应。2.本书是皮肤镜学习的工具书、入门书，简明扼要，图像清晰直观。本书是皮肤镜学习的入门工具书，简明扼要，图像清晰直观，对于皮肤科疾病诊断.....

新编商务英语翻译教程

本书共由十一章组成，内容分别为：概论、技巧、公司规章制度的翻译、涉外商务信函的翻译、商品说明书的翻译、商务合同的翻译、商务广告的翻译、外贸产品样本资料翻译、商务报告翻译、商务名片的翻译、商标、品...

英语翻译与写作技巧研究

本书主要内容包括：英汉翻译基本理论、英汉翻译的标准和方法、英语翻译中词的翻译、句法翻译法、汉语长句翻译、现代英语写作的基础知识、商务英语与广告英语写作等。本书适合英语翻译研究者、英语写作研究者...