翻译的艺术 上

本书讨论翻译技巧，致力于使学生了解翻译基础理论和英汉两种语言的异同。在理论意识和跨文化意识两个维度上，我们充分重视本书选材的针对性、前沿性和客观性。在例句、译文品鉴和翻译练习的文本选取上，我们着意...

汉字语象学概论

全书以汉字的字象分类为中心展开讨论，共分有绪论、字象与字象义、元象与图式、字象的孳乳方式、意象与象域、析象与转文、合像与构象、语象和语词的孳乳、语象学与相关学科的关系等九章，约23万字。除了一般理...

科技英语翻译

本书教材适用于本科高校英语专业学生。包括基本要求、重要环节、语言特征、翻译技巧、翻译原则和标准、专业知识与翻译、术语翻译、选词、名词化与翻译、信息重组、误解与误译、倍数与模糊数结构与翻译等。...

橘枳之间 西方翻译理论再思与批判

译家之言 译海一栗：汉英翻译九百列

商务英语翻译

本教材共有十章，每章有四个部分：商务文本写作特点及翻译方法、翻译赏析、翻译实训和翻译学习。前三部分讲解商务文本的翻译及模拟翻译练习，第四部分讲解翻译基本知识与技巧，使翻译理论和技巧贯穿各个章节。所选...

孔子家语译注

《孔子家语》又名《孔氏家语》，或简称《家语》，是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作。这本书是研究孔子生平及其思想的重要参考资料，也是我们认识历史上真实孔子面目的重要依据。编者收集在书中的内容大都...

陇西方言词语研究

本书稿为研究方言词语的学术专著，国家社科基金后期资助项目。书稿对陇西方言声、韵、调系统的描写以今陇西县城关区语音为依据，对陇西方言语词的研究，从词语汇释、熟语整理两个角度入手，运用田野调查法、方言与...

语文新课标必读名家选 飘

《飘》又译作《乱世佳人》，取材于美国南北战争的历史。小说以对女主人公斯佳丽生活和爱情经历的描写，反映了十九世纪中叶美国南方农场主阶级的生活以及美国南北战争和战后重建时期社会动乱的情况。揭露了资本...

语文新课表必读丛书 西游记 下

《西游记》主要描写的是孙悟空保唐僧西天取经，历经九九八十一难的故事。作者以丰富瑰奇的想象描写了师徒四人在去往西方途上，和穷山恶水冒险斗争的历程，歌赞了取经人排除艰难的战斗精神，鼓舞人积极斗争、永不灰...