六级翻译速成的秘密 3个月译出好成绩

本书依照最新颁布的大学英语六级考试大纲，专为帮助六级考生提升翻译技能而编写。全书的内容按照从前往后、由易到难的顺序编排的，共分为三个阶段。无论考生现有的水平如何，都能够轻松介入。在每个阶段，编者除了...

曾朴 文化转型期的翻译家=Zeng Pu traducteur au temps de transition culturelle

译出地道的英文来 汉英翻译误区解析

本书共分13章。第一章介绍翻译的原则、理论和策略。第二章讨论中英文的基本句子结构。第三章到第六章讨论一些重要词类翻译和使用，包括几乎令所有译员头痛的冠词问题。第七章到第九章在对重要词类讨论的基础...

Schein外科并发症的预防与处理 中文翻译版

这不是一本传统意义上的书籍。也不是一本包罗万象面面俱到的、会涉及每一种可能发生的并发症的预防和处理（从全胃切除术术后的食管-空肠吻合口漏到嵌趾症拔甲术后的复发，从Whipple手术后腹腔内出血到直肠癌腹...

宇宙的诞生及历史 翻译

本书详细展现了人类自古到今对宇宙诞生及演变这个主题的思考。本书在前半部用尽可能简单的方式将所有现存的宇宙学理论以及物理背景详尽的描述给读者，在后半部则提供了详细的资料及数学计算。高能粒子物理，天...

互文翻译的语境重构 以《红楼梦》英译为例

本书共六章，第一章为绪论，主要阐述基本研究问题，如互文性、语境重构、翻译过程以及基本原理、研究对象、研究方法、相关数据及篇章结构。第二章则对以往互文翻译、语境重构的相关研究作了回顾综述，其中包括国内...

新诗的年代 作为翻译的现代性

本文的主要内容主要有以下五点：1）新诗革命的物质准备首先在于现代（欧化）白话的影响，通过对第一手资料的爬梳与研究，发现欧化白话最早起于晚明，为其在晚清的发展准备了条件；2）新材料的发掘，证明中国现代白话......

我是生物王 1 生物的构成和植物的结构与功能

保护我们的地球 生物与生物圈

翻译规范理论观照下的古诗英译研究 以许渊冲英译唐诗为例

本选题是一部学术专著。 书稿以图里的翻译规范理论为研究框架，对许渊冲唐诗译本的背景、策略及特征进行了描写性翻译研究，试图重构该译本所隐含的初始规范、预备规范和操作规范，探求其翻译规范的文化成因，评价...