英汉实意翻译案例讲评

本书不深究翻译及译学的渊源，不分析比较各种流派及译论，而仅从实用角度讨论如何运用“实意翻译”的基本理念指导翻译实践，指明翻译误区，帮助避开陷阱，摆脱束缚，提高翻译质量。虽然题材不同、内容不同、受众不同.....

英语专业八级翻译特训

本书分析了历年八级考试翻译试题的特点，详解了最新翻译评分标准，以及翻译考试中的应试策略。通过对历年考试中学生常犯的翻译错误进行归类和分析，提出了在翻译中使用的有效技巧，以切实提高翻译能力。...

英语翻译教程

本书为医学研究生系列教程之一，详细介绍了英语翻译的相关理论和方法技巧。包括英语翻译教学概述，翻译理论与词汇翻译、句子翻译、语篇翻译技巧，翻译实例解析和基础英语、医学英语翻译练习，并附有英译汉、汉译英...

英汉翻译事件教学法

人类语言两大基本结构是子句和短语，前者是围着事件的交际的中心，后者是围着事物的交际的中心。语言是语法形式按语义连接事物和事件构成的整体。翻译就是把事件和事物从语言篇章的意义链切分下来，深刻理解原文...

商务英语翻译 英译汉

本书包括“导论”、“商务英语翻译的技巧与方法”和“商务英语语篇与翻译”，通过商务英语范例，帮助学生利用文体分析法分析和识别商务英语在遣词造句和文体规范等方面的特点，培养他们熟练使用各种翻译技巧进行...

英语科技文体：范式与翻译=EST:ITS PARADIGMS & TRANSLATION

汉英公共标示语翻译探究与示范

随着国际文化交流的频繁，翻译的重要性日益显著。但是，目前中国公共场所标示语的翻译质量令人担忧。本书作者搜集整理了国内公共场所的错误中英文标示，解析其错误根源，根据权威的翻译理念，提供更合理的翻译方案。...

翻译研究的形象学视角 以凯鲁亚克《在路上》汉译为个案

汉俄时政词语翻译词典

本书是一部面向广大涉外人员、俄语翻译工作者、高校俄语专业师生必备的汉俄工具书。以汉语拼音顺序编排，采用汉语俄语对照形式，收录我国改革开放以来出现的大量新的时政词语1.6万余条，词条涵盖中国政治、经济...

科技英语翻译与写作

本书分为翻译与写作两部分。其中前四章为科技英语写作，后三章为科技英语翻译。前一部分分别从词语、句子、语篇三个层次介绍科技英语的特点及其翻译方法；后一部分分别选取科技论文写作、科技说明文字和实用文...