英汉互译分析与实战

本书面向市场对翻译人才日益增长的需求，读者对象为翻译行业从业人员、英语、翻译专业本、硕的学生、翻译教师以及翻译爱好者。本书基于作者多年的翻译教学内容和各类翻译实践，运用实例分析，讲解和练习词义的理...

中华经典民著全本全注全译丛书 酉阳杂俎 上

中华经典民著全本全注全译丛书 酉阳杂俎 下

新阶梯大学英语读写译 1

指导学生以阅读为基础，提高翻译和写作。以语言输入带动语言输出；以语言输出为目的，增加语言输入。在实际课堂教学中，增强了学生学习英语的信心，激发了学生的学习兴趣，提高了四六级考试的实战能力。本书把读写译.....

老子 新视角 新解译 今本 帛本 简本综合版

本书对《老子》各个版本内容进行了比较和取舍，参照各个解读者的注解，择善从之。同时，对《老子》原文进行“达意”的解译，力求使读者读通、读顺、读懂。在编排上，采取左边原文、右边对应解译的方式，使阅读更加方.....

英汉互译技巧与艺术

本书以英汉互译为特色，以政治、经济、文化、科技等材料为素材，以对比分析为方法，以技巧和艺术为目的，以语音学、形态学、语义学、语用学和文化学等相关理论为基础，系统性地阐述了翻译的原则、技巧和艺术思路。该...

巴金译父与子 处女地

本书一部描写俄国农奴制改革前夕新旧思想的斗争，塑造了新一代人的代表、平民知识分子巴扎罗夫的鲜明形象。 描绘了无比广阔的俄国社会生活画面，塑造了种种生动的艺术形象，揭示了人民的美好心灵。他以自己的艺...

莫言小说方言词汇英译研究

本书依据刘克强教授的莫言小说研究成果及葛浩文译本汉英平行语料库，采用平行语料库的研究方法，在对莫言十部主要小说中出现的山东方言词汇其英译进行系统地整理、归类的基础上，探究方言翻译的方法与策略，旨在为...

金人译静静的顿河 上

《静静的顿河》（1928-1940）是一部杰出的社会主义现实主义作品。小说以第一次世界大战到1922年苏联国内战争为背景，描写顿河地区哥萨克人在这十年间的动荡生活，反映了这一地区的风土人情、社会变化以及重大历史...

中国典籍英译选读

全书共十五讲，主要内容为中国文化史中的先秦诸子。本书每讲分三个部分：作品导读、原文、译文，结构清晰。作品导读介绍各讲专题的渊源、流变、地位和影响，有助于学习者加深对中华文明史文献的认识，从宏观上把握各...