柔巴依108首选译 英文

本书为波斯诗人欧玛尔·哈亚姆的《鲁拜集》选译，享有世界性声誉，近代世界知名大学的学者把它列为世界上必读50本书籍中的信仰类之首本。本书选译了《鲁拜集》中108首，为方便读者欣赏，译者将诸诗归到了十个大组...

商务英汉视译教程

教材包含技巧篇与理论篇两个部分，努力做到按照循序渐进的原则，实现理论与实践的统一。第一部分的技巧篇将总结基本翻译技巧以及在此基础上分析从句和长句的断句等视译中最为重要的技巧。第二部分的实践篇以热...

英汉名译赏析

《英汉名译赏析》从近百年来名家英汉名译中选取8个译段构成全书内容。在赏析中兼顾内容与形式，从不同的角度赏其优点，析其不足，引导学习者跟随名家学翻译，兼顾批判性思维能力的培养，帮助打造正确的翻译批评观；......

英汉汉英视译教程

本教程遵循思维枝节构成思维主干，思维能力决定语言能力，思维差异构成翻译难点的语言学习和翻译习得规律，通篇采用“语句—语段—语篇”的设计模式，分为英译汉和汉译英两个部分，每个例句和例段提供了笔译和视译两...

外教社中国文汉外对照丛书 德译中国神话故事

诗经三百首译析

中华古典诗词是中国文化的瑰宝。几千年来，我国先人给我们留下的诗词佳作灿若繁星。本系列丛书从浩如烟海的诗词佳作中，别具慧眼地择选出2701余首，加以译注和赏析。并按照类别精分为唐诗、宋词、宋诗、汉魏六朝...

傅译人生三书 恋爱与牺牲

本书以国际上通行的研究收入差距和收入流动性的测度方法及理论框架为主要分析工具，以中国城乡居民的收入差距和收入流动性为研究对象，从实证和规范两个层面综合分析与考察中国当前收入分配的程度、公众的承受...

外国商标案例译评＝FOREIGN TRADEMARK CASES:TRANSLATION & COMMENTS

老子道德经释译研究

本书是有关老子《道德经》在国内外翻译与传播的研究著作。作者从考察老子文本的原始意义出发，把老子思想置于中西文化比较的视野里，细致考察林语堂、理雅格、韦利等中外译者在翻译中的得与失，并从语言学、阐释...

汉诗英译名篇选读

本书的读者对象为翻译专业的学生。全书共分五个章节，收集了162首中国古典诗歌的英译，通过原作简介和注释及著名大家的译文，使广大的学生掌握翻译技巧和提高模仿高质量译文的鉴赏能力。同时编者重点结合当前高...