汉学家的中国文学英译历程

英语汉学家评传，汇集了徐穆实、白睿文、闵福德、闵福德、霍克思等诸多英语汉学家，他们翻译的中国当代文学作品在英语世界引起了很大反响。该专著以具体文本为例，从译者的翻译策略入手，分析译者如何在文字和文化...

中国历代诗词英译集锦 英汉对照

本书共收录234首我国不同历史时期不同类型的诗歌。译集以诗词为主体，按照创作时间先后排序。唐诗占40%，宋词占33%，元曲占7%，古风诗和新诗各占10%。所选诗歌能够反映一定的历史时代信息和诗人的社会处境。诗后大...

中国翻译家译丛 汝龙译契诃夫短篇小说

契诃夫的显著特色是他能够从最平常的现象中揭示生活本质。他高度淡化情节，只是截取平凡的日常生活片段，凭借精巧的艺术细节对生活和人物作真实描绘和刻画，从中展现重要的社会现象。但他不陷入日常生活的“泥沼...

中国京剧百部经典英译系列 霸王别姬

故事讲述了秦朝末年，楚汉相争。刘邦与项羽约好鸿沟为界，各自罢兵。韩信命李左车诈降项羽，诳项羽进兵。韩信在十里山下设下十面埋伏，将项羽困于垓下。项羽突围不出，在军营内听得四面楚歌，疑秦军尽以降汉，于是与......

图解黄帝内经·素问：白话全译图解本：中国养生第一经

《黄帝内经》是我国现存最早的一部医书。约成书于春秋战国时期，是古代民族智慧在医学和养生学方面的总结和体现。它清晰地描述了人体的解剖结构及全身经络的运行情况，是一部极其罕见的养生学巨著，被誉为中国人...

英国费边协会发达史

行业协会概论

本书叙述行业协会定义，发展史，重要作用，发展方向等。

铁路协会会报特刊

华北劳工协会罪恶史

华侨协会总会简介