上海地区方言调查研究 第3卷 第4卷

上海“三农”决策咨询研究 2011年度、2012年度上海市科技兴农软课题研究成果汇编

本书按照党的十八大提出的战略目标，阐述了破解“三农”热点难点问题的诸多见解，从不同角度，用不同表达方式，为城乡一体化和全面建成小康社会出谋划策，如研究都市农业，从理论和实践的结合上，阐述了如何用现代工......

临床研究规范与准则 临床研究基础建设 中文翻译版

本书是美国国立卫生研究院（NIH）和美国医学院校临床医学研究机构使用的临床试验规范和准则。自1995年NIH设立该课程后，已成为NIH临床医生和开展人体医学研究专业人员必修课。其内容包括临床研究规范和准则的历...

从词典出发 法律术语译名统一与规范化的翻译史研究

目前，在国内，法律术语译名统一与规范化研究在法学、语言学及翻译学等领域几乎各自为阵。本书坚持观念史研究视角和考证维度，认为历史沉淀于特定概念，并在概念中得到表述和阐释，为此全书试图以近代若干重要法律概...

2013上海城市经济与管理发展报告 上海城市低碳经济发展研究

本书主要研究了2012年上海城市经济与管理发展情况，并以上海城市低碳经济发展为主题，重点介绍上海城市能源、产业、交通、建筑低碳发展情况，以及低碳生态宜居城市建设发展状况。本报告的研究工作由上海市政府发...

海上花列传今译与翻译研究

《海上花列传》是清末韩邦庆所作的章回体小说，是方言文学（吴语文学）的杰出代表。中国现代文学作家张爱玲对该小说作了两次翻译。一是语内翻译，就是将《海上花列传》从方言作品翻译成国语作品。二是语际翻译，将《...

上海鲁迅研究 二零一三年 夏

本书为鲁迅研究论文集。收入“鲁迅在台港澳的接受与传播”学术研讨会提交之论文数十篇，“鲁迅生平与作品研究”、“鲁迅同时代人研究”、“史料·辩证”等板块收入相关论文二十余篇，探讨了“人的文学”、鲁迅...

翻译与中国文化走出去战略研究 以海明威和莫言为例

本书以海明威和莫言为例，分析了海明威作品所折射出的西方文化的价值，莫言作品所反映的中国文化的优秀特质。对中西文化的产生进行了全面的探讨，对它们的差异进行了系统的比较，就文化交流中的西学东传和东学西传...

上海政法研究 2012

本书是反映上海政法系统（2012）年度研究成果的连续出版物，是由中共上海市委政法委员会组织在全市政法系统征选的60篇年度优秀调研文章编成的合集。作者简介：林化宾，男，现任中共上海市委政法委员会副书记、上海市社...

哲学维度的中西翻译学比较研究

本书关注的焦点是比较翻译学，并主要针对中西译学的哲学思想进行比较研究。其主要内容包括：（1）在比较翻译学视角下勾勒出中西译学的哲学思想比较研究的范围；（2）厘清翻译的定义与分类，从当代和哲学的学术视角再......