近代外祸史 中秘日录 近代外祸史 谏止中东和议秦疏

法律案例阅读与翻译

本书围绕8个案例进行阅读和翻译。4个中文案例分别为民法、刑法、行政法和海商法案例，均改编自最高人民法院发布的已发生法律效力且受到社会广泛关注的指导性案例。4个英文案例中，美国案例和欧盟案例各为两个...

功能主义视角下的法律外宣文本翻译

本书选取我国法律外宣中软性法律文本的翻译作为研究对象，试图通过系统地分析我国法律外宣翻译中存在的问题及其成因来探索提高翻译质量的解决方案。本书提出了我国法律外宣翻译中普遍存在的三类问题：语用翻译...

中日民法近代化比较研究 以近代民法典编纂为视野

本书通过研究，从立法的背景、原则、过程等多角度对两国民法近代化的历史进程进行了全面的比较，并指出立法时忽视本国国情而只重先进性的做法是不可取的。...

欧盟竞争法经典案例翻译 第1辑

作者从欧盟法院在2014年6月至2015年9月作出的有关竞争法的50余个案例中挑选了10个具有典型意义的案例进行翻译和评述。这些案例涉及欧盟市场内的数字化单一市场、能源、金融服务等领域，涉及内部市场、劳工保...

欧盟竞争法经典案例翻译 第2辑

作者从欧盟法院在2014年6月至2015年9月作出的有关竞争法的50余个案例中挑选了5个具有典型意义的案例进行翻译和评述。这些案例涉及欧盟市场内的数字化单一市场、能源、金融服务等领域，涉及内部市场、劳工保...

首席翻译眼中的首脑外交

在本书中，科尔奇洛夫作为历史的见证人，详尽描述了这些高峰会议的情况，他还将我们带到外交舞台的幕后，使我们了解到这些领导人鲜明的个性以及他们相互接触时的一些插曲。作为颇有经验的译员，科尔奇洛夫还讲述了译...

我为领袖当翻译 亲历中日高层往来

本书作者刘德有先生在外事工作中曾多次为毛泽东、周恩来、刘少奇、陈毅、王震、郭沫若等国家领导人与日本来访者之间的重要会见和会谈担任过口译工作。日本来访者包括：日本明仁天皇、前首相森喜朗、村山富市...

我为领袖当翻译 亲历中日高层往来

本书作者刘德有先生在外事工作中曾多次为毛泽东、周恩来、刘少奇、陈毅、王震、郭沫若等国家领导人与日本来访者之间的重要会见和会谈担任过口译工作。日本来访者包括：日本明仁天皇、前首相森喜朗、村山富市...

中外条约与近代中国研究丛书 基督教与近代中国的不平等条约

本书以时间演进为序，从基督教与近代中国不平等条约之间的关系发展及演变入手，分别论述了基督教传教特权的获取与废除，传教条约与传教事业发展的关系，中外政府对待传教条约的态度和政策，各团体和各方人士对传教条...